Es mostren 10847 resultats

pastissèr, -a

<title type="display">pastissèr, -a </title>

    nòm m f Persona qu’a coma mestièr hèr pastissons e vener-les.

    Català: pastisser -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastissèr, -a

nòm m f Persona qu’a coma mestièr hèr pastissons e vener-les Català pastisser -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastisson

<title type="display">pastisson </title>

    nòm m Doç trende e petitonh que pòt èster hèt damb desparièrs ingredients doci, com chicolate o crèma.

    Català: pastisset


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastisson

nòm m Doç trende e petitonh que pòt èster hèt damb desparièrs ingredients doci, com chicolate o crèma Català pastisset © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastor, -a

<title type="display">pastor, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que pòrte es animaus as peishius.
  2. Persona que dirigís e guide espirituaument a d’autes persones.

    3. Català: 1. pastor -a; 2. pastor -a d’ànimes, guia espiritual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastor, -a

nòm m f Persona que pòrte es animaus as peishius Persona que dirigís e guide espirituaument a d’autes persones Català 1 pastor -a 2 pastor -a d’ànimes, guia espiritual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastorau

<title type="display">pastorau </title>

    adj nòm m f
  1. Des pastors o que i a relacion.
  2. Escrit o discors d’un bisbe.

    3. Català: 1. pastoral, pastorívol -a; 2. carta f pastoral, pastoral f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastorau

adj nòm m f Des pastors o que i a relacion Escrit o discors d’un bisbe Català 1 pastoral, pastorívol -a 2 carta f pastoral, pastoral f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastoret

<title type="display">pastoret </title>

    nòm m
  1. Pastor joen.
  2. Sòrta de brescat, normaument connectat en ua hònt electrica que se tie entà protegir o embarrar eth bestiar en un camp.

    3. Català: 1. pastoret; 2. filat elèctric, tanca f elèctrica, pastor elèctric


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastoret

nòm m Pastor joen Sòrta de brescat, normaument connectat en ua hònt electrica que se tie entà protegir o embarrar eth bestiar en un camp Català 1 pastoret 2 filat elèctric, tanca f elèctrica, pastor elèctric © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastoreta

<title type="display">pastoreta </title>

    nòm f Audèth qu’a era abituda d’anar peth darrèr der arai quan se laure entà minjar-se es vèrmes que gessen en tot virar era tèrra.

    Català: aigüerola, merla d’aigua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastoreta

nòm f Audèth qu’a era abituda d’anar peth darrèr der arai quan se laure entà minjar-se es vèrmes que gessen en tot virar era tèrra Català aigüerola, merla d’aigua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastura

<title type="display">pastura </title>

    nòm f
  1. Èrba dera que s’alimenten es animaus.
  2. Quantitat de minjar que se da d’un còp.
  3. Lòc en que pèish eth bestiar.

    4. Català: 1. pastura, past m; 2. pasturada, peixada; 3. pastura, pasturatge m, pastiu m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastura

nòm f Èrba dera que s’alimenten es animaus Quantitat de minjar que se da d’un còp Lòc en que pèish eth bestiar Català 1 pastura, past m 2 pasturada, peixada 3 pastura, pasturatge m , pastiu m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pasturatge

<title type="display">pasturatge </title>

    nòm m Lòc a on pèish eth bestiar.

    Català: pasturatge, pastura f, pastiu m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pasturatge

nòm m Lòc a on pèish eth bestiar Català pasturatge, pastura f , pastiu m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patac

<title type="display">patac </title>

    nòm m Tumada violenta d’un còs contra un aute.

    Català: cop, xoc, patac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patac

nòm m Tumada violenta d’un còs contra un aute Català cop, xoc, patac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patacada

<title type="display">patacada </title>

    nòm f Intensiu de patac. Ex.: Ua ròca dèc ua patacada en arbe.

    Català: patacada, topada: Una pedra donà una patacada contra l’arbre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patacada

nòm f Intensiu de patac Ex Ua ròca dèc ua patacada en arbe Català patacada, topada Una pedra donà una patacada contra l’arbre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana