Es mostren 10847 resultats

patè

<title type="display">patè </title>

    nòm m Pasta coduda hèta de carn picada o hitge e grèish, que pòt èster de lit, porcèth o conilh, ueus e espècies, que se minge hereda.

    Català: paté


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patè

nòm m Pasta coduda hèta de carn picada o hitge e grèish, que pòt èster de lit, porcèth o conilh, ueus e espècies, que se minge hereda Català paté © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paternalisme

<title type="display">paternalisme </title>

    nòm m
  1. Qualitat de paternau.
  2. Actitud e procedir que se manifèste enes relacions sociaus, politiques, laboraus, etc., e que consistís en dirigir es comportament des persones e protegir-les de çò que se considere perjudiciau, sense deishar qu’eres prenguen es sues pròpries desicions.

    3. Català: paternalisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paternalisme

nòm m Qualitat de paternau Actitud e procedir que se manifèste enes relacions sociaus, politiques, laboraus, etc, e que consistís en dirigir es comportament des persones e protegir-les de çò que se considere perjudiciau, sense deishar qu’eres prenguen es sues pròpries desicions Català paternalisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paternau

<title type="display">paternau </title>

    adj m f Qu’a ua actitud pròpria d’un pare.

    Català: paternalista, paternal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paternau

adj m f Qu’a ua actitud pròpria d’un pare Català paternalista, paternal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patés

<title type="display">patés </title>

    nòm m Nòm que en tot er airau galloromanic se da tradicionalaments ath parlar de casa damb generalament ua connotacion afectiva per part des usatgèrs. Var.: patuès, patoés

    Català: patuès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patés

nòm m Nòm que en tot er airau galloromanic se da tradicionalaments ath parlar de casa damb generalament ua connotacion afectiva per part des usatgèrs Var patuès, patoés Català patuès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patge

<title type="display">patge </title>

    nòm m Mosso joen ath servici d’un prince, rei, etc.

    Català: patge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patge

nòm m Mosso joen ath servici d’un prince, rei, etc Català patge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pati

<title type="display">pati </title>

    nòm m
  1. Espaci, lòc liure e desocupat.
  2. Espaci long e descubèrt en interior e ath costat d’un bastiment.

    3. Català: 1. pati; solar; 2. pati, eixida f; celobert


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pati

nòm m Espaci, lòc liure e desocupat Espaci long e descubèrt en interior e ath costat d’un bastiment Català 1 pati solar 2 pati, eixida f celobert © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patiment

<title type="display">patiment </title>

    nòm m Hèt de patir ua dolor o ua situacion dolenta.

    Català: patiment, sofriment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patiment

nòm m Hèt de patir ua dolor o ua situacion dolenta Català patiment, sofriment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patin

<title type="display">patin </title>

    nòm m
  1. Aparelh damb ròdes e ua lamina verticau que se met enes pès e servís entà esguitlar-se sus ua superfícia planèra.
  2. Embarcacion damb dus flotadors parallèls, botjat per ròdes e pedaus que servís entà passejar-se pera mar, lac, etc.

    3. Català: patí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patin

nòm m Aparelh damb ròdes e ua lamina verticau que se met enes pès e servís entà esguitlar-se sus ua superfícia planèra Embarcacion damb dus flotadors parallèls, botjat per ròdes e pedaus que servís entà passejar-se pera mar, lac, etc Català patí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patinador, -a

<title type="display">patinador, -a </title>

    nòm m f Que s’esguitle sus eth gèu o sus ua superfícia dura e lisa.

    Català: patinador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patinador, -a

nòm m f Que s’esguitle sus eth gèu o sus ua superfícia dura e lisa Català patinador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patinar

<title type="display">patinar </title>

    v intr
  1. Esguitlar damb patins sus eth gèu o sus ua superfícia dura e lisa.
  2. Enganhar-se o cométer ua indiscrecion.

    3. Català: 1. patinar; 2. fer una relliscada, fer una patinada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patinar

v intr Esguitlar damb patins sus eth gèu o sus ua superfícia dura e lisa Enganhar-se o cométer ua indiscrecion Català 1 patinar 2 fer una relliscada, fer una patinada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana