Es mostren 10847 resultats

patinatge

<title type="display">patinatge </title>

    nòm m Espòrt que consistís en esguitlar sus es patins en ua superfícia dura e lisa, en tot hèr figures e exercicis diuèrsi.

    Català: patinatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patinatge

nòm m Espòrt que consistís en esguitlar sus es patins en ua superfícia dura e lisa, en tot hèr figures e exercicis diuèrsi Català patinatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patinet

<title type="display">patinet </title>

    nòm m Utís que consistís en ua plancha de metau o husta sus dues ròdes o tres, damb un mange verticau e un manilhar entà amiar-lo.

    Català: patinet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patinet

nòm m Utís que consistís en ua plancha de metau o husta sus dues ròdes o tres, damb un mange verticau e un manilhar entà amiar-lo Català patinet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patir

<title type="display">patir </title>

    v intr
  1. Recéber, adméter, tier, auer un mau, ua malautia, ua pena, un desenganh, etc.
  2. Èster afectat d’ua dolor o embaràs fisic o morau.

    3. Català: 1. patir, sofrir; 2. patir de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patir

v intr Recéber, adméter, tier, auer un mau, ua malautia, ua pena, un desenganh, etc Èster afectat d’ua dolor o embaràs fisic o morau Català 1 patir, sofrir 2 patir de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pàtria

<title type="display">pàtria </title>

    nòm f
  1. Tèrra a on auem neishut.
  2. País ath que pertenhem.

    3. Català: 1. pàtria, terra; 2. pàtria, nació, país m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pàtria

nòm f Tèrra a on auem neishut País ath que pertenhem Català 1 pàtria, terra 2 pàtria, nació, país m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patrimòni

<title type="display">patrimòni </title>

    nòm m
  1. Bens eretadi des ascendents.
  2. Bens pròpris.
  3. Amàs de bens materiaus e moraus que possedís ua persona.

    4. Català: 1. patrimoni, herència f; 2. patrimoni, béns, propietats f; 3. patrimoni, riquesa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patrimòni

nòm m Bens eretadi des ascendents Bens pròpris Amàs de bens materiaus e moraus que possedís ua persona Català 1 patrimoni, herència f 2 patrimoni, béns, propietats f 3 patrimoni, riquesa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patrimoniau

<title type="display">patrimoniau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ath patrimòni.

    Català: patrimonial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patrimoniau

adj m f Relatiu o qu’apertenh ath patrimòni Català patrimonial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patriotisme

<title type="display">patriotisme </title>

    nòm m Amor ara patria.

    Català: patriotisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patriotisme

nòm m Amor ara patria Català patriotisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patrocinar

<title type="display">patrocinar </title>

    v tr
  1. Ajudar o protegir a ua persona o prebotjar cèrt projècte o cèrta idia.
  2. Pagar es despenes d’ua activitat esportiva o culturau damb finalitats publicitàries.

    3. Català: patrocinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patrocinar

v tr Ajudar o protegir a ua persona o prebotjar cèrt projècte o cèrta idia Pagar es despenes d’ua activitat esportiva o culturau damb finalitats publicitàries Català patrocinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patrocini

<title type="display">patrocini </title>

    nòm m Proteccion e financiacion hèta sus un projècte, ua empresa o ua equipa d’espòrts.

    Català: patrocini


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patrocini

nòm m Proteccion e financiacion hèta sus un projècte, ua empresa o ua equipa d’espòrts Català patrocini © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

patrolha

<title type="display">patrolha </title>

    nòm f
  1. Grop petit de soldats o persones armades que vigilen un airau o son encargades de realizar ua mission militara.
  2. Conjunt de vaishèths o d’avions que defenen o vigilen un airau.

    3. Català: patrulla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

patrolha

nòm f Grop petit de soldats o persones armades que vigilen un airau o son encargades de realizar ua mission militara Conjunt de vaishèths o d’avions que defenen o vigilen un airau Català patrulla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana