Es mostren 10847 resultats

arretido

<title type="display">arretido </title>

    nòm m Era heda deth porcèth honuda que se tie entà hèr botifarres, saucisses, enta padenar, etc.

    Català: llard


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arretido

nòm m Era heda deth porcèth honuda que se tie entà hèr botifarres, saucisses, enta padenar, etc Català llard © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrian

<title type="display">arrian </title>

    nòm m Audèth rapinaire. Sin.: arrianglo.

    Català: voltor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrian

nòm m Audèth rapinaire Sin arrianglo Català voltor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrianglo

<title type="display">arrianglo </title>

    nòm m Audèth rapinaire. Sin.: arrian.

    Català: voltor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrianglo

nòm m Audèth rapinaire Sin arrian Català voltor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arribar

<title type="display">arribar </title>

    v intr Èster ath cap deth camin. Acabar un viatge, ua corsa.

    Català: arribar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arribar

v intr Èster ath cap deth camin Acabar un viatge, ua corsa Català arribar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arribatge

<title type="display">arribatge </title>

    nòm m
  1. Zòna limit entre era tèrra e ua massa d’aigua, coma eth mar, un riu o un lac.
  2. Limit o vòra d’ua extension de terren.

    3. Català: 1. riba f, vora f; 2. marge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arribatge

nòm m Zòna limit entre era tèrra e ua massa d’aigua, coma eth mar, un riu o un lac Limit o vòra d’ua extension de terren Català 1 riba f , vora f 2 marge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arribent, -a

<title type="display">arribent, -a </title>

    adj m f Inclinacion mès o mens prononciada d’un terren o d’ua superfícia. Sin.: penent, pendent.

    Català: pendent, rost -a, costerut -uda; pendent, rost, costa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arribent, -a

adj m f Inclinacion mès o mens prononciada d’un terren o d’ua superfícia Sin penent, pendent Català pendent, rost -a, costerut -uda pendent, rost, costa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arricol

<title type="display">arricol </title>

    adj m Mardan que non a qu’un testicul.

    Català: sicló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arricol

adj m Mardan que non a qu’un testicul Català sicló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arridolet

<title type="display">arridolet </title>

    nòm m Accion d’arrir.

    Català: rialla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arridolet

nòm m Accion d’arrir Català rialla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arringar

<title type="display">arringar </title>

    v tr
  1. Trèir d’arraïtz. Ex.: Arringar un arbe.
  2. Començar a foncionar ua maquina. Ex.: Eth motor arringuèc lèu.
  3. Començar, auer era origina en. Ex.: A compdar d’alavetz es causes arringuèren.

    4. Català: 1. arrencar: Arrencar un arbre; 2. arrencar, engegar-se: El motor arrencà de seguida; 3. arrencar, començar, partir: Des de llavors arrencà tot plegat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arringar

v tr Trèir d’arraïtz Ex Arringar un arbe Començar a foncionar ua maquina Ex Eth motor arringuèc lèu Començar, auer era origina en Ex A compdar d’alavetz es causes arringuèren Català 1 arrencar Arrencar un arbre 2 arrencar, engegar-se El motor arrencà de seguida 3 arrencar, començar, partir Des de llavors arrencà tot plegat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrir

<title type="display">arrir </title>

    v intr Comportament reflèxe, expression de gòi. Existís era varianta arríder, molt estenuda en gascon.

    Català: riure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrir

v intr Comportament reflèxe, expression de gòi Existís era varianta arríder , molt estenuda en gascon Català riure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana