Es mostren 10847 resultats

paumet

<title type="display">paumet </title>

    nòm m Planta deth pè.

    Català: planta f del peu, planta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paumet

nòm m Planta deth pè Català planta f del peu, planta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paumon

<title type="display">paumon </title>

    nòm m Cada un des organs dera foncion respiratòria, qu’an es animaus vertebrats que respiren er aire dera atmosfèra. En Luishon hèn palmon.

    Català: pulmó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paumon

nòm m Cada un des organs dera foncion respiratòria, qu’an es animaus vertebrats que respiren er aire dera atmosfèra En Luishon hèn palmon Català pulmó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paupar

<title type="display">paupar </title>

    v tr Tocar, explorar damb es mans. Ex.: Li paupaue era cara damb es dues mans.

    Català: palpar: Li palpava la cara amb les dues mans


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paupar

v tr Tocar, explorar damb es mans Ex Li paupaue era cara damb es dues mans Català palpar Li palpava la cara amb les dues mans © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paupelh

<title type="display">paupelh </title>

    nòm m Part dera cara que s’esten a cada costat dejós deth uelh enquiara maishèra. Ex.: Eth gojat li dèc un punet en cada paupelh.

    Català: galta f: El xicot li feu un petó a cada galta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paupelh

nòm m Part dera cara que s’esten a cada costat dejós deth uelh enquiara maishèra Ex Eth gojat li dèc un punet en cada paupelh Català galta f El xicot li feu un petó a cada galta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paupeta

<title type="display">paupeta </title>

    nòm f Plec mobil dera pèth que capere e protegís eth uelh.

    Català: parpella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paupeta

nòm f Plec mobil dera pèth que capere e protegís eth uelh Català parpella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paupeta

<title type="display">paupeta </title>

    nòm f Cada ua des dues membranes mobiles que protegissen es uelhs.

    Català: parpella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paupeta

nòm f Cada ua des dues membranes mobiles que protegissen es uelhs Català parpella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pauruc, -uga

<title type="display">pauruc, -uga </title>

    adj m f Qu’a pòur de quinsevolha causa.

    Català: poruc -uga, poregós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pauruc, -uga

adj m f Qu’a pòur de quinsevolha causa Català poruc -uga, poregós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pausa

<title type="display">pausa </title>

    nòm f
  1. Interropcion momentanèa que se hè en tot parlar, liéger.
  2. En fonetica, silenci entre dues emissions foniques.
  3. En musica, brac intervau en que se dèishe de tocar o cantar.
  4. Lentitud.

    5. Català: 1. pausa; 2. pausa; 3. pausa; 4. pausa, lentitud, parsimònia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pausa

nòm f Interropcion momentanèa que se hè en tot parlar, liéger En fonetica, silenci entre dues emissions foniques En musica, brac intervau en que se dèishe de tocar o cantar Lentitud Català 1 pausa 2 pausa 3 pausa 4 pausa, lentitud, parsimònia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pausar

<title type="display">pausar </title>

    v tr Méter bèra causa en un lòc a on non ère abans, en ua naua posicion o en un nau estat.

    Català: posar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pausar

v tr Méter bèra causa en un lòc a on non ère abans, en ua naua posicion o en un nau estat Català posar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pauta

<title type="display">pauta </title>

    nòm f
  1. Extremitat.
  2. Pè e cama d’un animau.

    3. Català: pota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pauta

nòm f Extremitat Pè e cama d’un animau Català pota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana