Es mostren 10847 resultats

pèça

<title type="display">pèça </title>

    nòm f
  1. Part d’un mecanisme.
  2. Òbra teatrau.
  3. Moneda metallica.
  4. Cramba d’ua casa.

    5. Català: 1. peça, part, element m; 2. peça, obra; 3. peça, moneda; 4. peça, cambra, estança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pèça

nòm f Part d’un mecanisme Òbra teatrau Moneda metallica Cramba d’ua casa Català 1 peça, part, element m 2 peça, obra 3 peça, moneda 4 peça, cambra, estança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pecaire, -aira

<title type="display">pecaire, -aira </title>

    adj m f Aquera persona que hè pecats.

    Català: pecador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pecaire, -aira

adj m f Aquera persona que hè pecats Català pecador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pecar

<title type="display">pecar </title>

    v intr Hèr quauquarren en contra dera lei de Dieu o en contra d’un precèpte dera Glèisa.

    Català: pecar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pecar

v intr Hèr quauquarren en contra dera lei de Dieu o en contra d’un precèpte dera Glèisa Català pecar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pecat

<title type="display">pecat </title>

    nòm m Accion en contra dera lei de Dieu o en contra d’un precèpte dera Glèisa.

    Català: pecat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pecat

nòm m Accion en contra dera lei de Dieu o en contra d’un precèpte dera Glèisa Català pecat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pecòt

<title type="display">pecòt </title>

    nòm m Pè, pauta, dera taula, deth lhet, dera limanda. Ex.: Entà que non s’apropèsse ath cant deth huec que mos la calec estacar en pecòt dera taula.

    Català: pota f, petge: Perquè no s’acostés a la vora del foc, la vam haver de fermar a la pota de la taula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pecòt

nòm m Pè, pauta, dera taula, deth lhet, dera limanda Ex Entà que non s’apropèsse ath cant deth huec que mos la calec estacar en pecòt dera taula Català pota f , petge Perquè no s’acostés a la vora del foc, la vam haver de fermar a la pota de la taula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pecotin

<title type="display">pecotin </title>

    nòm m Mesura entath gran. Quatau part d’un galin, sies punhères. Ex.: Li arrendèc era tèrra de Sant Miquèu a Blasiet per quate pecotins ar an.

    Català: picotí: Va llogar la terra de Sant Miquèu a en Blasiet per quatre picotins l’any


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pecotin

nòm m Mesura entath gran Quatau part d’un galin, sies punhères Ex Li arrendèc era tèrra de Sant Miquèu a Blasiet per quate pecotins ar an Català picotí Va llogar la terra de Sant Miquèu a en Blasiet per quatre picotins l’any © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peculiar, -a

<title type="display">peculiar, -a </title>

    adj m f Particular, diferent.

    Català: peculiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peculiar, -a

adj m f Particular, diferent Català peculiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pedaç

<title type="display">pedaç </title>

    nòm m Tròç de ròba, tela. Ex.: Entà anar tà vediau met-te es pantalons que pòrten un pedaç en cu.

    Català: pedaç: Per a anar a fer feina posa’t els pantalons que tenen un pedaç al cul


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pedaç

nòm m Tròç de ròba, tela Ex Entà anar tà vediau met-te es pantalons que pòrten un pedaç en cu Català pedaç Per a anar a fer feina posa’t els pantalons que tenen un pedaç al cul © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pedaçar

<title type="display">pedaçar </title>

    v tr Méter pedaci ena ròba.

    Català: apedaçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pedaçar

v tr Méter pedaci ena ròba Català apedaçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pedagòg, -a

<title type="display">pedagòg, -a </title>

    nòm m f Persona que se dedique ara pedagogia o qu’ei especialista en aguesta sciéncia.

    Català: pedagog -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pedagòg, -a

nòm m f Persona que se dedique ara pedagogia o qu’ei especialista en aguesta sciéncia Català pedagog -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana