Es mostren 10847 resultats

pèisher

<title type="display">pèisher </title>

    v intr
  1. Minjar eth bestiar era èrba deth prat.
  2. Dar pastura ath bestiar.
  3. Dar de minjar a un mainatge petit o a bèra persona grana incapacitada.

    4. Català: 1. péixer, pasturar; 2. péixer, peixar; pasturar; 3. péixer, peixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pèisher

v intr Minjar eth bestiar era èrba deth prat Dar pastura ath bestiar Dar de minjar a un mainatge petit o a bèra persona grana incapacitada Català 1 péixer, pasturar 2 péixer, peixar pasturar 3 péixer, peixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peishigada

<title type="display">peishigada </title>

    nòm f
  1. Acte e efècte de sarrar damb es dits ena pèth.
  2. Ua petita quantitat, un shinhau. Ex.: Era òlha ei doça, met-i ua peishigada de sau.

    3. Català: 1. pessigada, pessic m; 2. pessic: L’escudella és dolça, tira-hi un pessic de sal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peishigada

nòm f Acte e efècte de sarrar damb es dits ena pèth Ua petita quantitat, un shinhau Ex Era òlha ei doça, met-i ua peishigada de sau Català 1 pessigada, pessic m 2 pessic L’escudella és dolça, tira-hi un pessic de sal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peishigar

<title type="display">peishigar </title>

    v tr Sarrar damb dus dits un tròç de pèth, de sòrta que hèsque mau.

    Català: pessigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peishigar

v tr Sarrar damb dus dits un tròç de pèth, de sòrta que hèsque mau Català pessigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pejor

<title type="display">pejor </title>

    adj m f Mès malament qu’abans, mès dolent qu’aquerò damb lo que se vò comparar.

    Català: pitjor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pejor

adj m f Mès malament qu’abans, mès dolent qu’aquerò damb lo que se vò comparar Català pitjor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pela

<title type="display">pela </title>

    nòm f
  1. Escòrça de fibra vegetau dura que curbís es troncs, es rames e es arraïtzes des plantes que contien husta.
  2. Escòrça dura que capère quauqui fruts.

    3. Català: escorça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pela

nòm f Escòrça de fibra vegetau dura que curbís es troncs, es rames e es arraïtzes des plantes que contien husta Escòrça dura que capère quauqui fruts Català escorça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pelada

<title type="display">pelada </title>

    nòm f
  1. Erosion ena pèth.
  2. Mancat de pèth o de peu.

    3. Català: 1. pelada, encetada, rascada; 2. pelat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pelada

nòm f Erosion ena pèth Mancat de pèth o de peu Català 1 pelada, encetada, rascada 2 pelat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pelar

<title type="display">pelar </title>

    v tr Trèir era pèth d’ua fruta, tubercul, etc.

    Català: pelar, esclofollar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pelar

v tr Trèir era pèth d’ua fruta, tubercul, etc Català pelar, esclofollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pelegrin, -a

<title type="display">pelegrin, -a </title>

    nòm m f Persona que hè per devocion bèth viatge a un santuari.

    Català: pelegrí -ina, romeu -eva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pelegrin, -a

nòm m f Persona que hè per devocion bèth viatge a un santuari Català pelegrí -ina, romeu -eva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pelejar

<title type="display">pelejar </title>

    v tr
  1. Mantier ua persona ua discussion damb ua auta o damb d’autes per tòrt d’un desacòrd.
  2. Escridassar a bèth un, especiaument hènt veir desacòrd.
  3. Escancariar-se dues o mès persones.
  4. Afrontar-se.

    5. Català: 1. barallar-se, disputar-se; 2. escridassar, esbroncar; 3. cantar-se les quaranta, escridassar-se, esbroncar-se; 4. enfrontar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pelejar

v tr Mantier ua persona ua discussion damb ua auta o damb d’autes per tòrt d’un desacòrd Escridassar a bèth un, especiaument hènt veir desacòrd Escancariar-se dues o mès persones Afrontar-se Català 1 barallar-se, disputar-se 2 escridassar, esbroncar 3 cantar-se les quaranta, escridassar-se, esbroncar-se 4 enfrontar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pelha

<title type="display">pelha </title>

    nòm f
  1. Pèça de vestir de hemna, que va dera centura enquiàs cames.
  2. Part baisha dera montanha.

    3. Català: 1. falda, faldilla; 2. falda, baldana, faldar m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pelha

nòm f Pèça de vestir de hemna, que va dera centura enquiàs cames Part baisha dera montanha Català 1 falda, faldilla 2 falda, baldana, faldar m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana