Es mostren 10847 resultats

penent

<title type="display">penent </title>

    nòm m Terren que hè baishada.

    Català: pendent, baixada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penent

nòm m Terren que hè baishada Català pendent, baixada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penetracion

<title type="display">penetracion </title>

    nòm f
  1. Accion d’introduïr-se ua causa en un lòc o en ua auta causa.
  2. Capacitat de pensar damb grana intelligéncia, rapiditat e claretat.

    3. Català: 1. penetració, entrada, introducció; 2. penetració, intel·ligència, agudesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penetracion

nòm f Accion d’introduïr-se ua causa en un lòc o en ua auta causa Capacitat de pensar damb grana intelligéncia, rapiditat e claretat Català 1 penetració, entrada, introducció 2 penetració, intelligència, agudesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penetrant, -a

<title type="display">penetrant, -a </title>

    adj m f
  1. Que penetre o entre fòrça en bèra causa.
  2. Se ditz deth son, dera votz, etc., aguda o nauta.
  3. Se ditz dera ironia, dera critica, dera umor, etc., incisiu.

    4. Català: 1. penetrant, profund -a, pregon -a; 2. penetrant, agut -uda, estrident; 3. penetrant, càustic -a, incisiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penetrant, -a

adj m f Que penetre o entre fòrça en bèra causa Se ditz deth son, dera votz, etc, aguda o nauta Se ditz dera ironia, dera critica, dera umor, etc, incisiu Català 1 penetrant, profund -a, pregon -a 2 penetrant, agut -uda, estrident 3 penetrant, càustic -a, incisiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penicillina

<title type="display">penicillina </title>

    nòm f Nòm generic de diuèrsi compòsti d’origina naturau o sintetica, efectius contra fòrça bactèries.

    Català: penicil·lina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penicillina

nòm f Nòm generic de diuèrsi compòsti d’origina naturau o sintetica, efectius contra fòrça bactèries Català penicillina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peninsula

<title type="display">peninsula </title>

    nòm f Extension de tèrra entornejada d’aigua per toti es costats, exceptat d’un, que la unís damb un territòri mès gran.

    Català: península


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peninsula

nòm f Extension de tèrra entornejada d’aigua per toti es costats, exceptat d’un, que la unís damb un territòri mès gran Català península © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peniténcia

<title type="display">peniténcia </title>

    nòm f
  1. Pena qu’eth sacerdòt impause ath pecador entà que se li perdonen es pecats.
  2. Causa o sacrifici qu’ua persona s’impause ada era madeisha coma mortificacion per motius religiosi.

    3. Català: penitència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peniténcia

nòm f Pena qu’eth sacerdòt impause ath pecador entà que se li perdonen es pecats Causa o sacrifici qu’ua persona s’impause ada era madeisha coma mortificacion per motius religiosi Català penitència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penitenciari, -ària

<title type="display">penitenciari, -ària </title>

    adj m f Relatiu ara preson.

    Català: penitenciari -ària, presidiari -ària, carcerari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penitenciari, -ària

adj m f Relatiu ara preson Català penitenciari -ària, presidiari -ària, carcerari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penitent, -a

<title type="display">penitent, -a </title>

    nòm m f Que s’empenedís d’auer pecat. Persona que coheisse es sòns pecats, ne hè expiacion, hè vida devòta damb exercicis de mortificacion. Persona que va tàs professons vestit damb ua tunica en senhau de peniténcia.

    Català: penitent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penitent, -a

nòm m f Que s’empenedís d’auer pecat Persona que coheisse es sòns pecats, ne hè expiacion, hè vida devòta damb exercicis de mortificacion Persona que va tàs professons vestit damb ua tunica en senhau de peniténcia Català penitent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penjader

<title type="display">penjader </title>

    nòm m Clau, mòble, pèça de husta, hèr, etc. entà penjà’i causes.

    Català: penjador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penjader

nòm m Clau, mòble, pèça de husta, hèr, etc entà penjà’i causes Català penjador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penjar

<title type="display">penjar </title>

    v tr Hèr tier ua causa sostenguda dera sua part superiora.

    Català: penjar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penjar

v tr Hèr tier ua causa sostenguda dera sua part superiora Català penjar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana