Es mostren 10847 resultats

pet de lop

<title type="display">pet de lop </title>

    nòm m Misharnon blanc que non ei bon entà minjar. Eth povàs que ne gessie en petar-lo didien qu’ère bon entath mau de uelhs.

    Català: pet de llop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pet de lop

nòm m Misharnon blanc que non ei bon entà minjar Eth povàs que ne gessie en petar-lo didien qu’ère bon entath mau de uelhs Català pet de llop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petal

<title type="display">petal </title>

    nòm m Huelha que, amassa damb d’autes, forme part dera coròlla des flors.

    Català: pètal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petal

nòm m Huelha que, amassa damb d’autes, forme part dera coròlla des flors Català pètal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petanca

<title type="display">petanca </title>

    nòm f Jòc practicat entre dus equips, damb balons de husta o metallics, que cada jogaire que tire a de sajar qu’eth balon, redolant, se place çò de mès apròp possible deth petit balon que s’a lançat prumèr.

    Català: petanca, botxes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petanca

nòm f Jòc practicat entre dus equips, damb balons de husta o metallics, que cada jogaire que tire a de sajar qu’eth balon, redolant, se place çò de mès apròp possible deth petit balon que s’a lançat prumèr Català petanca, botxes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petar

<title type="display">petar </title>

    v intr Trincar, copar, hèr dues parts o diuèrsi tròci d’ua causa.

    Català: petar, trencar; tallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petar

v intr Trincar, copar, hèr dues parts o diuèrsi tròci d’ua causa Català petar, trencar tallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petar e córrer

<title type="display">petar e córrer </title>

    loc adv Hèr es causes a tota prèssa.

    Català: anar de bòlit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petar e córrer

loc adv Hèr es causes a tota prèssa Català anar de bòlit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petarrejar

<title type="display">petarrejar </title>

    v intr Petiti tapatges, cuerti e seguidi que hè eth huec en cremar petites branques o en tot lançà’i sau.

    Català: petarrellejar, espetarregar, crepitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petarrejar

v intr Petiti tapatges, cuerti e seguidi que hè eth huec en cremar petites branques o en tot lançà’i sau Català petarrellejar, espetarregar, crepitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petge

<title type="display">petge </title>

    nòm m Pegat d’ampora que se les met as animaus aquiu a on an mau entà guarir-les.

    Català: pegat, emplastre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petge

nòm m Pegat d’ampora que se les met as animaus aquiu a on an mau entà guarir-les Català pegat, emplastre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pèth

<title type="display">pèth </title>

    nòm f Membrana que recorbís eth còs des animaus o des persones.

    Català: pell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pèth

nòm f Membrana que recorbís eth còs des animaus o des persones Català pell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peticion

<title type="display">peticion </title>

    nòm f Paraules o escrit a on se demane ua o diuèrses causes.

    Català: petició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peticion

nòm f Paraules o escrit a on se demane ua o diuèrses causes Català petició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

petit, -a

<title type="display">petit, -a </title>

    adj m f
  1. De talha inferiora ara normau. Sin.: pequerin, ponin.
  2. Qu’ei de pòga importància, durada o intensitat.
  3. Qu’a pòga edat.

    4. Català: petit -a, menut -uda, xic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

petit, -a

adj m f De talha inferiora ara normau Sin pequerin, ponin Qu’ei de pòga importància, durada o intensitat Qu’a pòga edat Català petit -a, menut -uda, xic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana