Es mostren 10847 resultats

pichèr

<title type="display">pichèr </title>

    nòm m Mesura de vin equivalenta a tres litres o quate porrons.

    Català: pitxer aranès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pichèr

nòm m Mesura de vin equivalenta a tres litres o quate porrons Català pitxer aranès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

picòta

<title type="display">picòta </title>

    nòm f Malautia infecciosa que se caracterize per fèbre nauta e per ua erupcion que’n guarir-se, pòt deishar cretes permanentes. Sin.: pigòta.

    Català: verola, pigota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

picòta

nòm f Malautia infecciosa que se caracterize per fèbre nauta e per ua erupcion que’n guarir-se, pòt deishar cretes permanentes Sin pigòta Català verola, pigota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

piech

<title type="display">piech </title>

    nòm m Tòrax, part deth còs uman deth còth enquiath vrente.

    Català: pit, tòrax


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

piech

nòm m Tòrax, part deth còs uman deth còth enquiath vrente Català pit, tòrax © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pientàira

<title type="display">pientàira </title>

    nòm f Hemna que piente eth canam.

    Català: cardaire m f, cardador -a, pentinador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pientàira

nòm f Hemna que piente eth canam Català cardaire m f , cardador -a, pentinador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pientar

<title type="display">pientar </title>

    v tr Dreçar, netejar, apariar, dispausar avientament peus, lan o quina auta fibra que sigue.

    Català: pentinar; cardar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pientar

v tr Dreçar, netejar, apariar, dispausar avientament peus, lan o quina auta fibra que sigue Català pentinar cardar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

piente

<title type="display">piente </title>

    nòm m Utís de husta, evòri, o d’auta matèria, damb dents que son fòrça amassa, que servís entà despilhar e apraiar eth peu. Ex.: Abans de anar entà missa passa-te un shinhau eth piente peth cap.

    Català: pinta f, pinte: Abans d’anar a missa passa’t un xic la pinta pel cap


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

piente

nòm m Utís de husta, evòri, o d’auta matèria, damb dents que son fòrça amassa, que servís entà despilhar e apraiar eth peu Ex Abans de anar entà missa passa-te un shinhau eth piente peth cap Català pinta f , pinte Abans d’anar a missa passa’t un xic la pinta pel cap © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pietat

<title type="display">pietat </title>

    nòm f Devocion entàs causes santes, respècte pera religion, sentiment de compassion. Ex.: Ages pietat e non aucisques ath can.

    Català: pietat; devoció: Tingues pietat i no matis el gos


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pietat

nòm f Devocion entàs causes santes, respècte pera religion, sentiment de compassion Ex Ages pietat e non aucisques ath can Català pietat devoció Tingues pietat i no matis el gos © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

piga

<title type="display">piga </title>

    nòm f Petita taca o bonh que ges ena pèth.

    Català: piga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

piga

nòm f Petita taca o bonh que ges ena pèth Català piga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pigassa

<title type="display">pigassa </title>

    nòm f Utís format per ua pèça de metau plan e damb talh e un mange long, que se tie entà talhar husta.

    Català: destral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pigassa

nòm f Utís format per ua pèça de metau plan e damb talh e un mange long, que se tie entà talhar husta Català destral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pigòta

<title type="display">pigòta </title>

    nòm f Malautia infecciosa e contagiosa d’origina virica, caracterizada per fèbre nauta e per ua erupcion cutanèa de pustules que hèn crospes, que, en quèir, dèishen ua mèrca permanenta. Sin.: picòta.

    Català: verola, pigota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pigòta

nòm f Malautia infecciosa e contagiosa d’origina virica, caracterizada per fèbre nauta e per ua erupcion cutanèa de pustules que hèn crospes, que, en quèir, dèishen ua mèrca permanenta Sin picòta Català verola, pigota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana