Es mostren 10847 resultats

pilòt

<title type="display">pilòt </title>

    nòm m f Persona que mène ua embarcacion, ua aeronau, un coche o ua mòto.

    Català: pilot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pilòt

nòm m f Persona que mène ua embarcacion, ua aeronau, un coche o ua mòto Català pilot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pilòta

<title type="display">pilòta </title>

    nòm f Bòla esferica, de goma, drap o aute materiau trende, cubertat de cuer o pèth entà jogar bèth espòrt.

    Català: pilota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pilòta

nòm f Bòla esferica, de goma, drap o aute materiau trende, cubertat de cuer o pèth entà jogar bèth espòrt Català pilota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pilotar

<title type="display">pilotar </title>

    v tr Dirigir o amiar un vaishèth, ua aeronau o un veïcul, especiaument de competicion.

    Català: pilotar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pilotar

v tr Dirigir o amiar un vaishèth, ua aeronau o un veïcul, especiaument de competicion Català pilotar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pim

<title type="display">pim </title>

    nòm m Pair deth pair o dera mair. Sin.: pare, pairin.

    Català: avi, padrí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pim

nòm m Pair deth pair o dera mair Sin pare, pairin Català avi, padrí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pin

<title type="display">pin </title>

    nòm m Arbe dera familha des pinacèes, de tronc naut, dret e huelhes persistentes en forma d’agulha, eth frut que n’ei era pinha e eth seme ei eth pinhon, e que n’existissen diuèrses espècies (Pinus).

    Català: pi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pin

nòm m Arbe dera familha des pinacèes, de tronc naut, dret e huelhes persistentes en forma d’agulha, eth frut que n’ei era pinha e eth seme ei eth pinhon, e que n’existissen diuèrses espècies Pinus Català pi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pincèla

<title type="display">pincèla </title>

    nòm f Gojata, hemna vèrge.

    Català: donzella, poncella, verge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pincèla

nòm f Gojata, hemna vèrge Català donzella, poncella, verge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pincelada

<title type="display">pincelada </title>

    nòm f
  1. Trait hèt damb un pincèu en ua superfícia.
  2. Idia exprimida en pòques paraules que da caractèr pròpri a un discors o a un tèxte.

    3. Català: pinzellada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pincelada

nòm f Trait hèt damb un pincèu en ua superfícia Idia exprimida en pòques paraules que da caractèr pròpri a un discors o a un tèxte Català pinzellada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pincèu

<title type="display">pincèu </title>

    nòm m Esturment que servís entà pintar superfícies petites, format per un ensem de fibres sintetiques o per peus fixadi en un mange.

    Català: pinzell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pincèu

nòm m Esturment que servís entà pintar superfícies petites, format per un ensem de fibres sintetiques o per peus fixadi en un mange Català pinzell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pinha

<title type="display">pinha </title>

    nòm f Frut deth pin, der auet o de d’auti arbes qu’a forma ovau format per moltes pèces dures plaçades en forma de escaumes.

    Català: pinya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pinha

nòm f Frut deth pin, der auet o de d’auti arbes qu’a forma ovau format per moltes pèces dures plaçades en forma de escaumes Català pinya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pinses

<title type="display">pinses </title>

    nòm f Arnés provedit de dues parts mobiles que servissen entà subjectar. S’emplegue en plurau. Entath huec se coneishen damb eth nòm de amòls. Ex.: Jepet s’aluge era cigarreta en tot préner un tidon deth cant deth huec damb es pinses/amòls.

    Català: pinces; molls, esmolls: En Jepet s’encén el cigarret agafant una brasa de la llar de foc amb els molls


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pinses

nòm f Arnés provedit de dues parts mobiles que servissen entà subjectar S’emplegue en plurau Entath huec se coneishen damb eth nòm de amòls Ex Jepet s’aluge era cigarreta en tot préner un tidon deth cant deth huec damb es pinses/amòls Català pinces molls, esmolls En Jepet s’encén el cigarret agafant una brasa de la llar de foc amb els molls © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana