Es mostren 10847 resultats

pionèr, -a

<title type="display">pionèr, -a </title>

    nòm m f Persona que hè es prumèrs descorbiments o es prumèrs trabalhs d’ua activitat determinada.

    Català: pioner -a, capdavanter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pionèr, -a

nòm m f Persona que hè es prumèrs descorbiments o es prumèrs trabalhs d’ua activitat determinada Català pioner -a, capdavanter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipa

<title type="display">pipa </title>

    nòm f
  1. Figura hèta de drap, carton, plastic, etc, que represente un mainatge o mainada damb era quau jòguen es mainatges. Sin.: moma.
  2. Utís de husta entà humar tabac.

    3. Català: 1. nina, nino m; 2. pipa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipa

nòm f Figura hèta de drap, carton, plastic, etc, que represente un mainatge o mainada damb era quau jòguen es mainatges Sin moma Utís de husta entà humar tabac Català 1 nina, nino m 2 pipa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipada

<title type="display">pipada </title>

    nòm f Ua aspiracion o chucada ara cigarreta. Ex.: Denisa li dèc ua pipada ara cigarreta e la lancèc.

    Català: pipada, xuclada: La Denisa va fer una pipada al cigarret i el va llençar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipada

nòm f Ua aspiracion o chucada ara cigarreta Ex Denisa li dèc ua pipada ara cigarreta e la lancèc Català pipada, xuclada La Denisa va fer una pipada al cigarret i el va llençar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipaire, -aira

pipaire, -aira

adj m f Persona que hume Català fumador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipar

<title type="display">pipar </title>

    v tr Humar tabac, chucar, aspirar er hum deth tabac. Ex.: Sa pair trapèc a Andrèu pipant en palhè.

    Català: fumar: El pare va trobar l’Andrèu que fumava al paller


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipar

v tr Humar tabac, chucar, aspirar er hum deth tabac Ex Sa pair trapèc a Andrèu pipant en palhè Català fumar El pare va trobar l’Andrèu que fumava al paller © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipaut, -a

<title type="display">pipaut, -a </title>

    adj m f Persona qu’ei un shinhau pèc o pèga. Que non a guaire coneishement.

    Català: babau -a, beneit -a, ximple -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipaut, -a

adj m f Persona qu’ei un shinhau pèc o pèga Que non a guaire coneishement Català babau -a, beneit -a, ximple -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipi

<title type="display">pipi </title>

    nòm m Aurina.

    Català: pipí, orina f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipi

nòm m Aurina Català pipí, orina f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipòt

<title type="display">pipòt </title>

    nòm m
  1. Figura umana divertida, en diboish, pintura o escultura.
  2. Ua figureta entà jogà’i que represente a ua persona.
  3. Despectiu, nèci pòc intelligent.

    4. Català: ninot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipòt

nòm m Figura umana divertida, en diboish, pintura o escultura Ua figureta entà jogà’i que represente a ua persona Despectiu, nèci pòc intelligent Català ninot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pipotàs, -assa

<title type="display">pipotàs, -assa </title>

    adj m f Mès pèc qu’eth pipòt. Ex.: Guarda que n’ei de pipotàs aqueth mainatge.

    Català: ninotàs, ninotarro: Guaita si n’és, de ninotàs, aquest xiquet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pipotàs, -assa

adj m f Mès pèc qu’eth pipòt Ex Guarda que n’ei de pipotàs aqueth mainatge Català ninotàs, ninotarro Guaita si n’és, de ninotàs, aquest xiquet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

piquent, -a

<title type="display">piquent, -a </title>

    adj m f Quauquarren que pique, coma eth minjar. Ex.: Aguesta langoïssa qu’ei massa piquenta.

    Català: picant, coent: Aquesta llonganissa és massa coent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

piquent, -a

adj m f Quauquarren que pique, coma eth minjar Ex Aguesta langoïssa qu’ei massa piquenta Català picant, coent Aquesta llonganissa és massa coent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana