Es mostren 10847 resultats

pish

<title type="display">pish </title>

    nòm m Sorsa d’aigua que què d’un lòc naut. Ex.: Eth Saut deth Pish a un desnivèu de trenta mètres.

    Català: cascada f, salt d’aigua, saltant: el Saut deth Pish fa un desnivell de trenta metres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pish

nòm m Sorsa d’aigua que què d’un lòc naut Ex Eth Saut deth Pish a un desnivèu de trenta mètres Català cascada f , salt d’aigua, saltant el Saut deth Pish fa un desnivell de trenta metres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pishacan

<title type="display">pishacan </title>

    nòm m Planta que pòrte podom, semblant ath gimverd que posse enes lòcs a on i a aigua e que hè ua flor blanca. Era cama per laguens qu’ei tohuda.

    Català: pixacà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pishacan

nòm m Planta que pòrte podom, semblant ath gimverd que posse enes lòcs a on i a aigua e que hè ua flor blanca Era cama per laguens qu’ei tohuda Català pixacà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pishadís

<title type="display">pishadís </title>

    nòm m Chuc lord que ges deth hiems der humèr.

    Català: suc brut que raja del femer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pishadís

nòm m Chuc lord que ges deth hiems der humèr Català suc brut que raja del femer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pishar

<title type="display">pishar </title>

    v tr intr
  1. Expelir, trèir era aurina. Ex.: Eth can de Loís tostemp se pishe ena pòrta dera glèisa.
  2. Gésser aigua o d’aute liquid. Ex.: Ath cant dera cabana d’Estanh Long i pishe ua hònt ath dejós d’un malh.

    3. Català: 1. pixar, orinar: El gos d’en Loís sempre es pixa a la porta de l’església; 2. rajar: Vora la cabana d’Estanh Long hi raja una font al peu d’un cingle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pishar

v tr intr Expelir, trèir era aurina Ex Eth can de Loís tostemp se pishe ena pòrta dera glèisa Gésser aigua o d’aute liquid Ex Ath cant dera cabana d’Estanh Long i pishe ua hònt ath dejós d’un malh Català 1 pixar, orinar El gos d’en Loís sempre es pixa a la porta de l’església 2 rajar Vora la cabana d’Estanh Long hi raja una font al peu d’un cingle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pisharròt

<title type="display">pisharròt </title>

    nòm m Sorsa d’aigua mès petita qu’eth pish.

    Català: doll, raig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pisharròt

nòm m Sorsa d’aigua mès petita qu’eth pish Català doll, raig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pishèra

<title type="display">pishèra </title>

    nòm f Ganes de pishar.

    Català: pixera, orinera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pishèra

nòm f Ganes de pishar Català pixera, orinera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pista

<title type="display">pista </title>

    nòm f
  1. Senhau que dèishe ua persona o un animau en cauishigar en tèrra.
  2. Senhau que servís entà descurbir bèra causa o entà arribar en ua conclusion.

    3. Català: pista, petja, rastre m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pista

nòm f Senhau que dèishe ua persona o un animau en cauishigar en tèrra Senhau que servís entà descurbir bèra causa o entà arribar en ua conclusion Català pista, petja, rastre m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pistòla

<title type="display">pistòla </title>

    nòm f
  1. Arma de huec de canon cuert que se tire damb ua soleta man.
  2. Utís format per un recipient e un mecanisme que permet polverizar un liquid a pression sus ua superfícia.

    3. Català: 1. pistola, revòlver m; 2. pistola, aerògraf m, polvoritzador m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pistòla

nòm f Arma de huec de canon cuert que se tire damb ua soleta man Utís format per un recipient e un mecanisme que permet polverizar un liquid a pression sus ua superfícia Català 1 pistola, revòlver m 2 pistola, aerògraf m , polvoritzador m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pistolet

<title type="display">pistolet </title>

    nòm m Arma de huec, de canon cuert, que se tire damb ua soleta man.

    Català: pistola f, revòlver


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pistolet

nòm m Arma de huec, de canon cuert, que se tire damb ua soleta man Català pistola f , revòlver © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pitjor

<title type="display">pitjor </title>

    adj m f
  1. Qu’ei de qualitat inferiora respècte de ua auta causa damb era quau se compare.
  2. Indique qu’ua causa se hè mès mau respècte de ua auta damb era quau se compare. Sin.: piri.

    3. Català: 1. pitjor, més dolent -a; 2. pitjor, més malament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pitjor

adj m f Qu’ei de qualitat inferiora respècte de ua auta causa damb era quau se compare Indique qu’ua causa se hè mès mau respècte de ua auta damb era quau se compare Sin piri Català 1 pitjor, més dolent -a 2 pitjor, més malament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana