Es mostren 10847 resultats

pitrau

<title type="display">pitrau </title>

    nòm m
  1. Part de naut deth tronc deth còs uman, que va deth còth enquiar abdomèn, a on i a es paumons e eth còr.
  2. Zòna extèrna que correspon ad aguesta part deth còs.
  3. Correja entà estacar era sèra en shivau que passe peth pieth dera bèstia.

    4. Català: 1. pit, tòrax; 2. pit, pitrera f; 3. pitral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pitrau

nòm m Part de naut deth tronc deth còs uman, que va deth còth enquiar abdomèn, a on i a es paumons e eth còr Zòna extèrna que correspon ad aguesta part deth còs Correja entà estacar era sèra en shivau que passe peth pieth dera bèstia Català 1 pit, tòrax 2 pit, pitrera f 3 pitral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

piuda

<title type="display">piuda </title>

    nòm f Insècte parasit der òme e de bèri animaus que saute fòrça. Sin.: pude.

    Català: puça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

piuda

nòm f Insècte parasit der òme e de bèri animaus que saute fòrça Sin pude Català puça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pivòt

<title type="display">pivòt </title>

    nòm
  1. Que pivòte.
  2. En basquet, posicion detereminada.

    3. Català: 1. pivot m f; 2. pivot m, posició f de pivot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pivòt

nòm Que pivòte En basquet, posicion detereminada Català 1 pivot m f 2 pivot m , posició f de pivot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaç

<title type="display">plaç </title>

    nòm m Acabament d’un espaci de temps senhalat entà hèr bèra causa.

    Català: termini


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaç

nòm m Acabament d’un espaci de temps senhalat entà hèr bèra causa Català termini © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaça

<title type="display">plaça </title>

    nòm f
  1. Lòc ample public e descubèrt laguens d’un pòble o vila.
  2. Lòc determinat entà bèra persona o bèra causa.

    3. Català: 1. plaça; 2. plaça, seient m; lloc m de treball


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaça

nòm f Lòc ample public e descubèrt laguens d’un pòble o vila Lòc determinat entà bèra persona o bèra causa Català 1 plaça 2 plaça, seient m lloc m de treball © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

placa

<title type="display">placa </title>

    nòm f
  1. Lamina rigida de metau, husta, veire, plastic... destinada a meter-se sus ua superfícia planèra.
  2. Plancha, que collocada en un lòc public, servís de guidatge, orientacion, anonci, rebrembe o defenut.
  3. Insigna o dispositiu que pòrten es agents de policía entara sua acreditacion.
  4. Cada un des blòcs en que se dividís era litosfèra.

    5. Català: 1. placa; 2. rètol m, cartell m; senyal m de circulació; 3. placa, insígnia de policia; 4. placa litosfèrica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

placa

nòm f Lamina rigida de metau, husta, veire, plastic destinada a meter-se sus ua superfícia planèra Plancha, que collocada en un lòc public, servís de guidatge, orientacion, anonci, rebrembe o defenut Insigna o dispositiu que pòrten es agents de policía entara sua acreditacion Cada un des blòcs en que se dividís era litosfèra Català 1 placa 2 rètol m , cartell m senyal m de circulació 3 placa, insígnia de policia 4 placa litosfèrica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaçament

<title type="display">plaçament </title>

    nòm m
  1. Collocacion o posicion d’ua persona, animau o causa en un espaci.
  2. Posicion determinada respècte as punts cardinaus e es coordenades terrèstres.

    3. Català: 1. emplaçament, col·locació f, posició f; 2. posició f, localització f, coordenades f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaçament

nòm m Collocacion o posicion d’ua persona, animau o causa en un espaci Posicion determinada respècte as punts cardinaus e es coordenades terrèstres Català 1 emplaçament, collocació f , posició f 2 posició f , localització f , coordenades f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaçar

<title type="display">plaçar </title>

    v tr
  1. Situar, installar, establir.
  2. Trobar un trabalh.

    3. Català: 1. situar, instal·lar, establir; 2. col·locar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaçar

v tr Situar, installar, establir Trobar un trabalh Català 1 situar, installar, establir 2 collocar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

placard

<title type="display">placard </title>

    nòm m Veirièra dera hièstra.

    Català: vidriera f de finestra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

placard

nòm m Veirièra dera hièstra Català vidriera f de finestra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plade

<title type="display">plade </title>

    nòm m Arbe caducifòli dera familha des aceracèes, husta blanca de bon trabalhar, que s’emplegue entà hèr es motles tàs hormatges.(Acèr opalus).

    Català: blada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plade

nòm m Arbe caducifòli dera familha des aceracèes, husta blanca de bon trabalhar, que s’emplegue entà hèr es motles tàs hormatges Acèr opalus Català blada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana