Es mostren 10847 resultats

plàder

<title type="display">plàder </title>

    v intr
  1. Afectar d’ua manèra agradiva as sentits. Sin.: plàser.
  2. Exercir ua atraccion sus ua persona o costar-li ua impression agradiva.

    3. Català: plaure, agradar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plàder

v intr Afectar d’ua manèra agradiva as sentits Sin plàser Exercir ua atraccion sus ua persona o costar-li ua impression agradiva Català plaure, agradar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plafon

<title type="display">plafon </title>

    nòm m Pèça plana que tape un espaci.

    Català: plafó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plafon

nòm m Pèça plana que tape un espaci Català plafó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaga

<title type="display">plaga </title>

    nòm f
  1. Mau produsit en còs degut a un patac, ua queiguda, etc.
  2. Herida que non se barre facilament.
  3. Lesion penetranta produsida en un còs viu per un patac o ua arma.

    4. Català: 1. contusió, trauma m; 2. úlcera, nafra, plaga; 3. tall m, incisió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaga

nòm f Mau produsit en còs degut a un patac, ua queiguda, etc Herida que non se barre facilament Lesion penetranta produsida en un còs viu per un patac o ua arma Català 1 contusió, trauma m 2 úlcera, nafra, plaga 3 tall m , incisió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plagar

<title type="display">plagar </title>

    v tr Costar ua plaga, herir.

    Català: ferir, lesionar, vulnerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plagar

v tr Costar ua plaga, herir Català ferir, lesionar, vulnerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaidejar

<title type="display">plaidejar </title>

    v intr
  1. Parlar a favor de quauqu’un o de quauqua causa.
  2. Deféner en un judici interèssi publics o privadi.

    3. Català: pledejar a favor de, defensar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaidejar

v intr Parlar a favor de quauqu’un o de quauqua causa Deféner en un judici interèssi publics o privadi Català pledejar a favor de, defensar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaja

<title type="display">plaja </title>

    nòm f Part dera còsta formada per sable qu’ei planèra.

    Català: platja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaja

nòm f Part dera còsta formada per sable qu’ei planèra Català platja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plan

<title type="display">plan </title>

    adv
  1. En naut grad, en gran nombre, en grana quantitat.
  2. Coma cau. Ben. Fòrça. En ua grana quantitat o en gran nombre.

    3. Català: 1. molt, força, prou; 2. com cal; força bé


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plan

adv En naut grad, en gran nombre, en grana quantitat Coma cau Ben Fòrça En ua grana quantitat o en gran nombre Català 1 molt, força, prou 2 com cal força bé © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plan

<title type="display">plan </title>

    nòm m Clarulha ath miei deth bòsc a on non i a arbes e i a potja entà pèisher eth bestiar. Ei fòrça presenta ena toponimia. Ex.: Ara guinèu l’auciren es caçaires en Plan de Beret.

    Català: clariana f; pla: La guineu l’han morta els caçadors al pla de Beret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plan

nòm m Clarulha ath miei deth bòsc a on non i a arbes e i a potja entà pèisher eth bestiar Ei fòrça presenta ena toponimia Ex Ara guinèu l’auciren es caçaires en Plan de Beret Català clariana f pla La guineu l’han morta els caçadors al pla de Beret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plana

<title type="display">plana </title>

    nòm f
  1. Espandida de tèrra sense relèu. Sin.: lana. Der aute costat deth Pònt de Rei, tanben, s’enten planha.
  2. Airina de hustèr.

    3. Català: 1. plana, planura, planúria; 2. plana, ribot m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plana

nòm f Espandida de tèrra sense relèu Sin lana Der aute costat deth Pònt de Rei, tanben, s’enten planha Airina de hustèr Català 1 plana, planura, planúria 2 plana, ribot m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plancarda

plancarda

nòm f Veir pancarta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana