Es mostren 10847 resultats

planhon

<title type="display">planhon </title>

    nòm m Plan mès petit qu’eth plan.

    Català: pla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

planhon

nòm m Plan mès petit qu’eth plan Català pla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

planificacion

<title type="display">planificacion </title>

    nòm f Organizacion dera manèra d’amiar a tèrme un projècte.

    Català: planificació, planejament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

planificacion

nòm f Organizacion dera manèra d’amiar a tèrme un projècte Català planificació, planejament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

planificar

<title type="display">planificar </title>

    v tr Pensar e organizar era manèra de realizar un projècte.

    Català: planificar, planejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

planificar

v tr Pensar e organizar era manèra de realizar un projècte Català planificar, planejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

planta

<title type="display">planta </title>

    nòm f
  1. Èster viuent qu’aparten ath gran grop des vegetaus. Ex. Es animaus e es plantes. Plantes erbacèes.
  2. Vegetau de tija petita.
  3. Nivèu orizontau d’un bastiment.

    4. Català: 1. planta, vegetal m: Els animals i les plantes; plantes herbàcies; 2. planta; 3. planta, pis m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

planta

nòm f Èster viuent qu’aparten ath gran grop des vegetaus Ex Es animaus e es plantes Plantes erbacèes Vegetau de tija petita Nivèu orizontau d’un bastiment Català 1 planta, vegetal m Els animals i les plantes plantes herbàcies 2 planta 3 planta, pis m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantar

<title type="display">plantar </title>

    v tr Hicar laguens era tèrra un seme o arraïc d’ua planta pr’amor de qué visque e creishe.

    Català: plantar; sembrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantar

v tr Hicar laguens era tèrra un seme o arraïc d’ua planta pr’amor de qué visque e creishe Català plantar sembrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantejament

<title type="display">plantejament </title>

    nòm m Esquèma de donades, de besonh entà resòlver un problèma o entà hèr bèra causa.

    Català: plantejament, planteig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantejament

nòm m Esquèma de donades, de besonh entà resòlver un problèma o entà hèr bèra causa Català plantejament, planteig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantejar

<title type="display">plantejar </title>

    v tr
  1. Expausar era manèra de resòlver un problèma o de hèr quauqua causa.
  2. Prepausar un problèma o ua qüestion entà resòlver.

    3. Català: plantejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantejar

v tr Expausar era manèra de resòlver un problèma o de hèr quauqua causa Prepausar un problèma o ua qüestion entà resòlver Català plantejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantèr

<title type="display">plantèr </title>

    nòm m
  1. Un cairat deth uart. Ex.: En aqueth plantèr non i metes arren.
  2. Bères plantes entà plantar. Ex.: En Sant Gaudenç è crompat plantèr tà tot eth mes.

    3. Català: 1. planter, viver: En aquest planter no hi posis res; 2. planter: A Sent Gaudenç hi he comprat planter per a tot el mes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantèr

nòm m Un cairat deth uart Ex En aqueth plantèr non i metes arren Bères plantes entà plantar Ex En Sant Gaudenç è crompat plantèr tà tot eth mes Català 1 planter, viver En aquest planter no hi posis res 2 planter A Sent Gaudenç hi he comprat planter per a tot el mes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantilha

<title type="display">plantilha </title>

    nòm f
  1. Lista prima e flexibla que se met en interior d’ua sabata.
  2. Pèça rigida, e generaument prima, que servís de modèl o guida entà diboishar o retalhar eth perfil d’un objècte o d’ua figura.
  3. Lista des nòms des persones que trabalhen en ua empresa o en ua entitat publica e ne cruben eth sòu.

    4. Català: 1. plantilla; 2. plantilla, patró m; 3. plantilla, nòmina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantilha

nòm f Lista prima e flexibla que se met en interior d’ua sabata Pèça rigida, e generaument prima, que servís de modèl o guida entà diboishar o retalhar eth perfil d’un objècte o d’ua figura Lista des nòms des persones que trabalhen en ua empresa o en ua entitat publica e ne cruben eth sòu Català 1 plantilla 2 plantilla, patró m 3 plantilla, nòmina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plantolièr

<title type="display">plantolièr </title>

    nòm m
  1. Lòc a on se hèn a créisher plantes entà èster trasplantades.
  2. Lòc o organisme a on se formen persones plan ben premanides entà exercir ua activitat especializada.

    3. Català: 1. planter, viver; 2. planter, pedrera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plantolièr

nòm m Lòc a on se hèn a créisher plantes entà èster trasplantades Lòc o organisme a on se formen persones plan ben premanides entà exercir ua activitat especializada Català 1 planter, viver 2 planter, pedrera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana