Es mostren 10847 resultats

platan

<title type="display">platan </title>

    nòm m Fruta damb era crospa o pela auriòla, qu’a forma alongada e un shinhau corbada, e ua carn blanca, trenda e doça. Se coitiue en Canàries.

    Català: plàtan, banana f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

platan

nòm m Fruta damb era crospa o pela auriòla, qu’a forma alongada e un shinhau corbada, e ua carn blanca, trenda e doça Se coitiue en Canàries Català plàtan, banana f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plau

<title type="display">plau </title>

    nòm m Ua grana extension de prats, planhèts e boscarrons. Fòrça present ena toponimia, subertot en plurau «plaus».

    Català: praderia f; plana f boscosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plau

nòm m Ua grana extension de prats, planhèts e boscarrons Fòrça present ena toponimia, subertot en plurau «plaus» Català praderia f plana f boscosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pleament

<title type="display">pleament </title>

    adv D’ua manèra plia.

    Català: plenament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pleament

adv D’ua manèra plia Català plenament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plec

<title type="display">plec </title>

    nòm m
  1. Part d’ua ròba, d’ua huelha de papèr o de quauqua causa flexibla, qu’ei doblada.
  2. Senhau que hè ua arrupa.

    3. Català: 1. plec, doblec; 2. sec, plec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plec

nòm m Part d’ua ròba, d’ua huelha de papèr o de quauqua causa flexibla, qu’ei doblada Senhau que hè ua arrupa Català 1 plec, doblec 2 sec, plec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plegar

<title type="display">plegar </title>

    v tr Doblar, un tròç o ua pèça de ròba, papèr, etc.

    Català: plegar, doblegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plegar

v tr Doblar, un tròç o ua pèça de ròba, papèr, etc Català plegar, doblegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plen, -ea

<title type="display">plen, -ea </title>

    adj m f
  1. Qu’a tot aquerò qu’era sua capacitat permet.
  2. Qu’ei cubèrt totaument o parciaument per ua causa.

    3. Català: 1. ple plena; 2. cobert -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plen, -ea

adj m f Qu’a tot aquerò qu’era sua capacitat permet Qu’ei cubèrt totaument o parciaument per ua causa Català 1 ple plena 2 cobert -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plenari, -ària

<title type="display">plenari, -ària </title>

    adj m f Que compde damb era preséncia de toti es membres qu’an eth dret d’assistí’i.

    Català: plenari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plenari, -ària

adj m f Que compde damb era preséncia de toti es membres qu’an eth dret d’assistí’i Català plenari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plendenga

<title type="display">plendenga </title>

    nòm f Cada un des ornaments que se pòrten enes aurelhes.

    Català: arracada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plendenga

nòm f Cada un des ornaments que se pòrten enes aurelhes Català arracada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plenitud

<title type="display">plenitud </title>

    nòm f Moment de mès importància o intensitat de quauqua causa.

    Català: plenitud; plètora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plenitud

nòm f Moment de mès importància o intensitat de quauqua causa Català plenitud plètora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plenta

<title type="display">plenta </title>

    nòm f Faisha dera part inferiora des parets molti viatges de husta o de rajola.

    Català: sòcol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plenta

nòm f Faisha dera part inferiora des parets molti viatges de husta o de rajola Català sòcol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana