Es mostren 10847 resultats

plusvalua

<title type="display">plusvalua </title>

    nòm f
  1. Aument dera valor d’ua causa per motius extèrns.
  2. Valor en sòs que s’incorpòre a un producte mejançant eth trabalh.

    3. Català: plusvàlua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plusvalua

nòm f Aument dera valor d’ua causa per motius extèrns Valor en sòs que s’incorpòre a un producte mejançant eth trabalh Català plusvàlua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pneumatic

<title type="display">pneumatic </title>

    nòm m Tuèu de goma que se place ath torn dera jelha d’ua ròda. Es coches pòrten pneumatics.

    Català: pneumàtic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pneumatic

nòm m Tuèu de goma que se place ath torn dera jelha d’ua ròda Es coches pòrten pneumatics Català pneumàtic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poblacion

<title type="display">poblacion </title>

    nòm f Soma des abitants d’un lòc.

    Català: població


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poblacion

nòm f Soma des abitants d’un lòc Català població © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poblament

<title type="display">poblament </title>

    nòm m
  1. Conjunt de persones que viuen en un lòc determinat.
  2. Lòc damb edificis, carrèrs e d’auti espacis publics, a on viu un conjunt de persones.

    3. Català: 1. població; 2. població, localitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poblament

nòm m Conjunt de persones que viuen en un lòc determinat Lòc damb edificis, carrèrs e d’auti espacis publics, a on viu un conjunt de persones Català 1 població 2 població, localitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poblant, -a

<title type="display">poblant, -a </title>

    nòm m f Persona que demore en un lòc.

    Català: habitant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poblant, -a

nòm m f Persona que demore en un lòc Català habitant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poblar

<title type="display">poblar </title>

    v tr
  1. Abitar en un lòc determinat.
  2. Provedir d’abitants ua zòna.

    3. Català: 1. habitar, residir, viure; 2. poblar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poblar

v tr Abitar en un lòc determinat Provedir d’abitants ua zòna Català 1 habitar, residir, viure 2 poblar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòble

<title type="display">pòble </title>

    nòm m
  1. Er ensem des abitants d’un país junhuts per vincles naturaus e sociaus.
  2. Poblacion petita, poblat, inferior a ua vila o a ua ciutat.

    3. Català: 1. poble, nació f; 2. poble


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòble

nòm m Er ensem des abitants d’un país junhuts per vincles naturaus e sociaus Poblacion petita, poblat, inferior a ua vila o a ua ciutat Català 1 poble, nació f 2 poble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poblet

<title type="display">poblet </title>

    nòm m Lòc mès petit qu’un pòble, a on demoren pòques persones e que depen dera administracion d’ua poblacion mès grana o importanta.

    Català: llogarret, poblat, localitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poblet

nòm m Lòc mès petit qu’un pòble, a on demoren pòques persones e que depen dera administracion d’ua poblacion mès grana o importanta Català llogarret, poblat, localitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòc, -ga

<title type="display">pòc, -ga </title>

    adv m f En petita quantitat, en petit nombre. Un shinhau. Ath delà deth Pònt de Rei en molti endrets se pèrd era sonorizacion e eth femenin ei pòca. Sin.: pòca, en femenin.

    Català: poc; poc -a; un poc, un xic, una mica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòc, -ga

adv m f En petita quantitat, en petit nombre Un shinhau Ath delà deth Pònt de Rei en molti endrets se pèrd era sonorizacion e eth femenin ei pòca Sin pòca, en femenin Català poc poc -a un poc, un xic, una mica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poce

<title type="display">poce </title>

    nòm m
  1. Conjunt de batècs que se produsissen peth moviment dera sang e es artéries, e que se percep en quauques parts deth còs.
  2. Part deth costat deth cap que s’està entre eth front, era aurelha e era gauta.

    3. Català: 1. pols; pulsació f; 2. pols, templa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poce

nòm m Conjunt de batècs que se produsissen peth moviment dera sang e es artéries, e que se percep en quauques parts deth còs Part deth costat deth cap que s’està entre eth front, era aurelha e era gauta Català 1 pols pulsació f 2 pols, templa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana