Es mostren 10847 resultats

pòcha

<title type="display">pòcha </title>

    nòm f Cada ua des dubertures en forma de bossa qu’an es vestits, giquetes, pantalons, etc. e que servís entà portar bèri objèctes.

    Català: butxaca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòcha

nòm f Cada ua des dubertures en forma de bossa qu’an es vestits, giquetes, pantalons, etc e que servís entà portar bèri objèctes Català butxaca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

podalh

<title type="display">podalh </title>

    nòm m Utís a miei camin entre eth punhau e era hauç, mès damb eth mange mès long, que servís entà podar es arbes o talhar es arrominguères, espialhs...

    Català: podall, falçó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

podalh

nòm m Utís a miei camin entre eth punhau e era hauç, mès damb eth mange mès long, que servís entà podar es arbes o talhar es arrominguères, espialhs Català podall, falçó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

podar

<title type="display">podar </title>

    v tr Trèir es branques que sobren, malautes, mòrtes, d’un arbe, entà deishar-lo en milhors condicions de dar frut, entà dar-li ua forma determinada, entà produsir husta de qualitat.

    Català: podar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

podar

v tr Trèir es branques que sobren, malautes, mòrtes, d’un arbe, entà deishar-lo en milhors condicions de dar frut, entà dar-li ua forma determinada, entà produsir husta de qualitat Català podar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poder

<title type="display">poder </title>

    nòm m
  1. Facultat de hèr bèra causa.
  2. Autoritat.

    3. Català: poder


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poder

nòm m Facultat de hèr bèra causa Autoritat Català poder © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poderós

<title type="display">poderós </title>

    adj m f Persona qu’a capacitat e fòrça entà hèr o arténher causes que còsten. Qu’a molta influéncia o autoritat.

    Català: poderós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poderós

adj m f Persona qu’a capacitat e fòrça entà hèr o arténher causes que còsten Qu’a molta influéncia o autoritat Català poderós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòdiom

<title type="display">pòdiom </title>

    nòm m Plataforma a on pugen es guanhadors d’ua pròva esportiva entà recéber eth prèmi.

    Català: podi, pòdium


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòdiom

nòm m Plataforma a on pugen es guanhadors d’ua pròva esportiva entà recéber eth prèmi Català podi, pòdium © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòdo

<title type="display">pòdo </title>

    nòm m Dit gròs dera man.

    Català: polze


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòdo

nòm m Dit gròs dera man Català polze © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

podom

<title type="display">podom </title>

    nòm m Substància que, introdusida en un èster viu, ei capaç de produsir grèus alteracions foncionaus e tanben era mòrt. Ex.: Er estrès qu’ei podom tath sistèma nerviós.

    Català: verí, metzina f: L’estrès és una metzina per al sistema nerviós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

podom

nòm m Substància que, introdusida en un èster viu, ei capaç de produsir grèus alteracions foncionaus e tanben era mòrt Ex Er estrès qu’ei podom tath sistèma nerviós Català verí, metzina f L’estrès és una metzina per al sistema nerviós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poèma

<title type="display">poèma </title>

    nòm m Òbra literària en vèrs.

    Català: poema, poesia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poèma

nòm m Òbra literària en vèrs Català poema, poesia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poemari

<title type="display">poemari </title>

    nòm m Remassada de poèmes.

    Català: poemari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poemari

nòm m Remassada de poèmes Català poemari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana