Es mostren 10847 resultats

pomèr, -a

<title type="display">pomèr, -a </title>

    nòm m f Arbe dera familha des rosacèes, de tronc generaument torçut, branques espesses e copa ampla pòc regulara, huelhes agudentes, dentadas, blanques, verdes e qu’eth frut n’ei era poma (Malus domestica).

    Català: pomera f, pomer, maçanera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pomèr, -a

nòm m f Arbe dera familha des rosacèes, de tronc generaument torçut, branques espesses e copa ampla pòc regulara, huelhes agudentes, dentadas, blanques, verdes e qu’eth frut n’ei era poma Malus domestica Català pomera f , pomer, maçanera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pompa

<title type="display">pompa </title>

    nòm f
  1. Desplegament gran e damb ostentacion de mejans entà acompanhar un acte important o ua ceremònia.
  2. Bomba entà holar, projectar, pompar…

    3. Català: 1. pompa, pompositat; 2. bomba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pompa

nòm f Desplegament gran e damb ostentacion de mejans entà acompanhar un acte important o ua ceremònia Bomba entà holar, projectar, pompar… Català 1 pompa, pompositat 2 bomba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pompar

<title type="display">pompar </title>

    v tr Trèir o transportar damb ua bomba d’un potz, d’ua bassa e de quinsevolt recipient.

    Català: bombar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pompar

v tr Trèir o transportar damb ua bomba d’un potz, d’ua bassa e de quinsevolt recipient Català bombar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pompièr, -a

<title type="display">pompièr, -a </title>

    nòm m f Persona que forme part d’un còs organizat entà encandir incendis e entà amiar a tèrme diuèrsi prètzhèts de sauvament.

    Català: bomber -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pompièr, -a

nòm m f Persona que forme part d’un còs organizat entà encandir incendis e entà amiar a tèrme diuèrsi prètzhèts de sauvament Català bomber -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ponderar

<title type="display">ponderar </title>

    v tr Avalorar aspèctes positius e negatius de bèra causa o idia.

    Català: ponderar, sospesar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ponderar

v tr Avalorar aspèctes positius e negatius de bèra causa o idia Català ponderar, sospesar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ponent

<title type="display">ponent </title>

    nòm m
  1. Punt der orizon per a on se cògue eth solei.
  2. Vent que vie d’aguest punt.

    3. Català: 1. ponent, oest, occident; 2. ponent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ponent

nòm m Punt der orizon per a on se cògue eth solei Vent que vie d’aguest punt Català 1 ponent, oest, occident 2 ponent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

póner

<title type="display">póner </title>

    v tr intr
  1. Hèr ueus es garies o d’auti audèths.
  2. Amagar-se un astre en orizon.

    3. Català: 1. pondre; 2. pondre’s, colgar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

póner

v tr intr Hèr ueus es garies o d’auti audèths Amagar-se un astre en orizon Català 1 pondre 2 pondre’s, colgar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ponin, -a

ponin, -a

adj m f Veir petit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pònt

<title type="display">pònt </title>

    nòm m Construccion entà her passar ua via peth dessús d’un riu.

    Català: pont


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pònt

nòm m Construccion entà her passar ua via peth dessús d’un riu Català pont © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pont

<title type="display">pont </title>

    nòm m Estructura de taulons o bigues metudi orizontaument e sostengudi en pès dreti que servís a plaçar-se dessús e trabalhar en bastiment o apariament de bastisses. Tanben ena actualitat estructures metalliques entad aguest fin.

    Català: bastida f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pont

nòm m Estructura de taulons o bigues metudi orizontaument e sostengudi en pès dreti que servís a plaçar-se dessús e trabalhar en bastiment o apariament de bastisses Tanben ena actualitat estructures metalliques entad aguest fin Català bastida f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana