Es mostren 10847 resultats

ascladura

<title type="display">ascladura </title>

    nòm f Dubertura estreta entre dues pèces que non ajusten ben degut a ua contraccion, ena pèth, ena pintura, ena husta, ena tèrra...

    Català: escletxa; clivella, esquerda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ascladura

nòm f Dubertura estreta entre dues pèces que non ajusten ben degut a ua contraccion, ena pèth, ena pintura, ena husta, ena tèrra Català escletxa clivella, esquerda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

asclar

<title type="display">asclar </title>

    v tr Hèr estères gròsses o esquinçades de lenha.

    Català: asclar, estellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

asclar

v tr Hèr estères gròsses o esquinçades de lenha Català asclar, estellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ase

<title type="display">ase </title>

    nòm m
  1. Mamifèr deth grop des equids, mès petit qu’eth shivau, es peus deth còth e dera coa mès cuerts, aurelhes plan longues, qu’ei emplegat sustot coma bèstia de carga.
  2. Figuradament se ditz d’ua persona d’enteniment obtús, non guaire intelligent. Sin.: somèr.

    3. Català: ase somera, ruc -a, burro -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ase

nòm m Mamifèr deth grop des equids, mès petit qu’eth shivau, es peus deth còth e dera coa mès cuerts, aurelhes plan longues, qu’ei emplegat sustot coma bèstia de carga Figuradament se ditz d’ua persona d’enteniment obtús, non guaire intelligent Sin somèr Català ase somera, ruc -a, burro -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

asfalt

<title type="display">asfalt </title>

    nòm m Materiau viscós, pegós, e de color nere, emplegat coma aglomerat entara construccion de carretères. Sin.: godron.

    Català: asfalt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

asfalt

nòm m Materiau viscós, pegós, e de color nere, emplegat coma aglomerat entara construccion de carretères Sin godron Català asfalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Àsia

<title type="display">Àsia </title>

    nòm f Continent, eth mès gran e eth mès poblat deth mon.

    Català: l’Àsia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Àsia

nòm f Continent, eth mès gran e eth mès poblat deth mon Català l’Àsia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

asiatic, -a

<title type="display">asiatic, -a </title>

    adj m f Qu’ei o viu en Asia.

    Català: asiàtic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

asiatic, -a

adj m f Qu’ei o viu en Asia Català asiàtic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

asimetric, -a

<title type="display">asimetric, -a </title>

    adj m f Qu’a dues parts o dues mitats que non coïncidissen exactament ena mida ne ena forma e que non son egales.

    Català: asimètric -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

asimetric, -a

adj m f Qu’a dues parts o dues mitats que non coïncidissen exactament ena mida ne ena forma e que non son egales Català asimètric -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aspècte

<title type="display">aspècte </title>

    nòm m Forma de presentar-se o aparéisher.

    Català: aspecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspècte

nòm m Forma de presentar-se o aparéisher Català aspecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aspiracion

<title type="display">aspiracion </title>

    nòm f
  1. Desir intens de hèr o d’arténher ua causa.
  2. Introduccion d’aire exterior o d’un gas enes paumons.

    3. Català: aspiració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspiracion

nòm f Desir intens de hèr o d’arténher ua causa Introduccion d’aire exterior o d’un gas enes paumons Català aspiració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aspirant, -a

<title type="display">aspirant, -a </title>

    adj nòm m f Qu’aspire a arténher un trabalh, ua distincion o un títol.

    Català: aspirant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspirant, -a

adj nòm m f Qu’aspire a arténher un trabalh, ua distincion o un títol Català aspirant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana