Es mostren 10847 resultats

aspirar

<title type="display">aspirar </title>

    v tr intr
  1. Atrèir de cap as paumons er aire o un aute gas.
  2. Desirar de manèra ansiosa e intensa quauqua causa.

    3. Català: 1. aspirar; 2. aspirar [a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspirar

v tr intr Atrèir de cap as paumons er aire o un aute gas Desirar de manèra ansiosa e intensa quauqua causa Català 1 aspirar 2 aspirar a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aspre, -pra

<title type="display">aspre, -pra </title>

    adj m f Qu’ei desagradiu, pòc fin ara aurelha o ath gust.

    Català: aspre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aspre, -pra

adj m f Qu’ei desagradiu, pòc fin ara aurelha o ath gust Català aspre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assabentar

<title type="display">assabentar </title>

    v tr Informar, dar ua notícia a quauqu’un.

    Català: assabentar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assabentar

v tr Informar, dar ua notícia a quauqu’un Català assabentar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assadorar

<title type="display">assadorar </title>

    v tr Satisfèr er apetit o es talents per quauqua causa. Sin.: sadiar.

    Català: sadollar, saciar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assadorar

v tr Satisfèr er apetit o es talents per quauqua causa Sin sadiar Català sadollar, saciar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assag

<title type="display">assag </title>

    nòm m
  1. Representacion, execucion, d’ua òbra de teatre, d’un concèrt... abans de representar-la o d’executar-la. Hèr ua pròva.
  2. Escrit en pròsa ena qu’er autor/a desvolope es sues idies sus un tèma damb caractèr e estil personau.

    3. Català: assaig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assag

nòm m Representacion, execucion, d’ua òbra de teatre, d’un concèrt abans de representar-la o d’executar-la Hèr ua pròva Escrit en pròsa ena qu’er autor/a desvolope es sues idies sus un tèma damb caractèr e estil personau Català assaig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assajar

<title type="display">assajar </title>

    v tr
  1. Tier un objècte entà provar-ne es qualitats, controtlar-ne eth foncionament, etc.
  2. Hèr er assag d’ua òbra de teatre, d’un concèrt, etc.

    3. Català: 1. provar, assajar; 2. assajar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assajar

v tr Tier un objècte entà provar-ne es qualitats, controtlar-ne eth foncionament, etc Hèr er assag d’ua òbra de teatre, d’un concèrt, etc Català 1 provar, assajar 2 assajar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assassin, -a

<title type="display">assassin, -a </title>

    nòm m f Persona qu’aucís volontàriament a ua auta.

    Català: assassí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assassin, -a

nòm m f Persona qu’aucís volontàriament a ua auta Català assassí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assassinar

<title type="display">assassinar </title>

    v tr Aucir bèth un damb premeditacion e traïson.

    Català: assassinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assassinar

v tr Aucir bèth un damb premeditacion e traïson Català assassinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assassinat, -ada

<title type="display">assassinat, -ada </title>

    nòm m f Omicidi qualificat pera concurréncia de determinades circonstàncies agreujantes.

    Català: assassinat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assassinat, -ada

nòm m f Omicidi qualificat pera concurréncia de determinades circonstàncies agreujantes Català assassinat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assaut

<title type="display">assaut </title>

    nòm m Atac sobte e violent que se hè damb era intencion de panar o de cuélher era posicion en un lòc.

    Català: assalt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assaut

nòm m Atac sobte e violent que se hè damb era intencion de panar o de cuélher era posicion en un lòc Català assalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana