Es mostren 10847 resultats

primairenc, -a

<title type="display">primairenc, -a </title>

    adj m f Que vie abans deth temps previst.

    Català: primerenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primairenc, -a

adj m f Que vie abans deth temps previst Català primerenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primala

<title type="display">primala </title>

    nòm f Oelha de mès d’un an.

    Català: primala, ovella primala


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primala

nòm f Oelha de mès d’un an Català primala, ovella primala © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primari, -ària

<title type="display">primari, -ària </title>

    adj m f
  1. Eth prumèr en orde o en grad.
  2. Rustic, pòc cultivat. Ex.: Ua persona primària.

    3. Català: 1. primari -ària, primer -a; 2. primari -ària, primitiu -iva, rústec rústega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primari, -ària

adj m f Eth prumèr en orde o en grad Rustic, pòc cultivat Ex Ua persona primària Català 1 primari -ària, primer -a 2 primari -ària, primitiu -iva, rústec rústega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primauera

<title type="display">primauera </title>

    nòm f Sason der an que comence eth 21 de març e acabe eth 21 de junh. Ena literatura occitana trobaram, tanben, prima, primtemps…

    Català: primavera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primauera

nòm f Sason der an que comence eth 21 de març e acabe eth 21 de junh Ena literatura occitana trobaram, tanben, prima, primtemps… Català primavera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primitiu, -iva

<title type="display">primitiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Que tanh as origines o prumèri tempsi de bèra causa.
  2. Qu’ei pòc perfeccionat, pòc desvolopat.

    3. Català: primitiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primitiu, -iva

adj m f Que tanh as origines o prumèri tempsi de bèra causa Qu’ei pòc perfeccionat, pòc desvolopat Català primitiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primogèni, -a

<title type="display">primogèni, -a </title>

    adj m f Qu’apertenh ath començament, ara origina. Enes famílies se nomente atau ath prumèr hilh.

    Català: 1. primigeni -ènia, primitiu -iva, originari -ària; 2. primogènit -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primogèni, -a

adj m f Qu’apertenh ath començament, ara origina Enes famílies se nomente atau ath prumèr hilh Català 1 primigeni -ènia, primitiu -iva, originari -ària 2 primogènit -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

primordiau

<title type="display">primordiau </title>

    adj m f Qu’ei fondamentau, de besonh o plan important.

    Català: primordial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

primordiau

adj m f Qu’ei fondamentau, de besonh o plan important Català primordial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prince, -essa

<title type="display">prince, -essa </title>

    nòm m f
  1. Hilh o hilha de rei.
  2. Títol de sobeiranetat.

    3. Català: príncep princesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prince, -essa

nòm m f Hilh o hilha de rei Títol de sobeiranetat Català príncep princesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

principat

<title type="display">principat </title>

    nòm m
  1. Títol, dignitat o mestièr d’un prince o princessa.
  2. Territòri qu’ei jos eth podèr d’un prince o princessa.

    3. Català: principat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

principat

nòm m Títol, dignitat o mestièr d’un prince o princessa Territòri qu’ei jos eth podèr d’un prince o princessa Català principat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

principau

<title type="display">principau </title>

    adj m f
  1. Mès important, qu’ei eth prumèr en estimacion.
  2. Qu’ei basic o fondamentau.

    3. Català: 1. principal; 2. bàsic -a, fonamental -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

principau

adj m f Mès important, qu’ei eth prumèr en estimacion Qu’ei basic o fondamentau Català 1 principal 2 bàsic -a, fonamental -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana