Es mostren 10847 resultats

assetiadora

<title type="display">assetiadora </title>

    nòm f Bancada o banc de husta a on sè eth teishinèr.

    Català: bancada on seu el teixidor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assetiadora

nòm f Bancada o banc de husta a on sè eth teishinèr Català bancada on seu el teixidor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assetjar

<title type="display">assetjar </title>

    v tr
  1. Méter sètge.
  2. Entornejar un endret en tot empedir de gesser-ne o d’entrà’i. Ex.: Es soldats enemics assetgèren era muralha.
  3. Importunar insistentament a bèra persona damb es nòstes pretensions. Ex.: Eth fiscau assetgèc ath delinqüent damb crudesa.

    4. Català: 1. assetjar; 2. assetjar: Els soldats enemics assetjaren la muralla; 3. assetjar: El fiscal assetjà cruelment el delinqüent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assetjar

v tr Méter sètge Entornejar un endret en tot empedir de gesser-ne o d’entrà’i Ex Es soldats enemics assetgèren era muralha Importunar insistentament a bèra persona damb es nòstes pretensions Ex Eth fiscau assetgèc ath delinqüent damb crudesa Català 1 assetjar 2 assetjar Els soldats enemics assetjaren la muralla 3 assetjar El fiscal assetjà cruelment el delinqüent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assietar

<title type="display">assietar </title>

    v tr intr Sèir.

    Català: asseure; seure; asseure’s


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assietar

v tr intr Sèir Català asseure seure asseure’s © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assignacion

<title type="display">assignacion </title>

    nòm f Quantitat que se da a ua persona.

    Català: assignació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assignacion

nòm f Quantitat que se da a ua persona Català assignació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assignar

<title type="display">assignar </title>

    v tr
  1. Senhalar çò que correspon a bèth un o a quauquarren.
  2. Destinar a ua persona entà qu’ocupe un cargue o ua foncion.

    3. Català: 1. assignar; 2. designar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assignar

v tr Senhalar çò que correspon a bèth un o a quauquarren Destinar a ua persona entà qu’ocupe un cargue o ua foncion Català 1 assignar 2 designar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assimilable, -bla

assimilable, -bla

adj m f Que pòt èster assimilat Català assimilable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assimilacion

<title type="display">assimilacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’assimilar.
  2. Procès biologic de transformacion des aliments en substància constituenta der organisme.

    3. Català: assimilació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assimilacion

nòm f Accion e efècte d’assimilar Procès biologic de transformacion des aliments en substància constituenta der organisme Català assimilació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assimilar

<title type="display">assimilar </title>

    v tr
  1. Comparar, considerar coma semblant.
  2. Compréner aquerò que s’apren e incorporar es coneishements naui.

    3. Català: assimilar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assimilar

v tr Comparar, considerar coma semblant Compréner aquerò que s’apren e incorporar es coneishements naui Català assimilar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assisténcia

<title type="display">assisténcia </title>

    nòm f
  1. Hèt d’assistir, de trapar-se present en un lòc.
  2. Conjunt des persones presentes en un lòc o en un acte.

    3. Català: 1. assistència; 2. assistència, públic m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assisténcia

nòm f Hèt d’assistir, de trapar-se present en un lòc Conjunt des persones presentes en un lòc o en un acte Català 1 assistència 2 assistència, públic m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assistent, -a

<title type="display">assistent, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Persona qu’ei presenta en un lòc o en un acte.
  2. Persona qu’ajude o assistís a ua auta en quauqui actes o quauqui trabalhs.

    3. Català: 1. assistent; 2. assistent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assistent, -a

nòm adj m f Persona qu’ei presenta en un lòc o en un acte Persona qu’ajude o assistís a ua auta en quauqui actes o quauqui trabalhs Català 1 assistent 2 assistent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana