Es mostren 10847 resultats

protagonizar

<title type="display">protagonizar </title>

    v tr Auer eth papèr de protagonista.

    Català: protagonitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protagonizar

v tr Auer eth papèr de protagonista Català protagonitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

proteccion

<title type="display">proteccion </title>

    nòm f Causa o hèt que servís entà protegir d’un mau o d’un perilh.

    Català: protecció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

proteccion

nòm f Causa o hèt que servís entà protegir d’un mau o d’un perilh Català protecció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

protector, -a

<title type="display">protector, -a </title>

    adj m f
  1. Que protegís, qu’esvite un perilh o mau a ua persona, èster viu o causa damb quauquarren.
  2. Se ditz des espècies animaus emparades per disposicions legaus qu’impedissen era sua caça, captura, etc.

    3. Català: protector -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protector, -a

adj m f Que protegís, qu’esvite un perilh o mau a ua persona, èster viu o causa damb quauquarren Se ditz des espècies animaus emparades per disposicions legaus qu’impedissen era sua caça, captura, etc Català protector -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

protegir

<title type="display">protegir </title>

    v tr
  1. Emparar deth perilh.
  2. Ajudar, afavorir bèth un o bèra activitat.

    3. Català: 1. protegir, defensar, emparar; 2. fomentar, promoure, protegir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protegir

v tr Emparar deth perilh Ajudar, afavorir bèth un o bèra activitat Català 1 protegir, defensar, emparar 2 fomentar, promoure, protegir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

protèsta

<title type="display">protèsta </title>

    nòm f
  1. Hèt de planher-se o mostrar desacòrd o oposicion contra bèth un o contra bèra causa.
  2. Document o acte en que se protèste formaument per quauqua causa.

    3. Català: protesta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protèsta

nòm f Hèt de planher-se o mostrar desacòrd o oposicion contra bèth un o contra bèra causa Document o acte en que se protèste formaument per quauqua causa Català protesta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

protestar

<title type="display">protestar </title>

    v intr
  1. Mostrar bèth un clarament eth sòn desacòrd o descontent.
  2. Queishar-se.

    3. Català: 1. protestar, queixar-se; 2. queixar-se, protestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protestar

v intr Mostrar bèth un clarament eth sòn desacòrd o descontent Queishar-se Català 1 protestar, queixar-se 2 queixar-se, protestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

protocòl

<title type="display">protocòl </title>

    nòm m Conjunt de règles que se seguissen ena celebracion de determinadi actes oficiaus o formaus, e qu’an estat establidi per decrèt o per costum.

    Català: protocol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

protocòl

nòm m Conjunt de règles que se seguissen ena celebracion de determinadi actes oficiaus o formaus, e qu’an estat establidi per decrèt o per costum Català protocol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prototipe

<title type="display">prototipe </title>

    nòm m Prumèr exemplar que se fabrique d’ua maquina, d’un invent o de bèra auta causa, que servís entà hèr pròves e estudiar-ne eth foncionament e coma modèl entà fabricar-ne d’autes de parières.

    Català: prototip, prototipus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prototipe

nòm m Prumèr exemplar que se fabrique d’ua maquina, d’un invent o de bèra auta causa, que servís entà hèr pròves e estudiar-ne eth foncionament e coma modèl entà fabricar-ne d’autes de parières Català prototip, prototipus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pròva

<title type="display">pròva </title>

    nòm f
  1. Usatge o examen que se hè d’ua causa entà saber se foncione o s’ajuste a ua finalitat determinada.
  2. Examen que se hè a ua persona entà demostrar ua sòrta de coneishement o capacitats.

    3. Català: 1. prova, assaig m; 2. prova, examen m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pròva

nòm f Usatge o examen que se hè d’ua causa entà saber se foncione o s’ajuste a ua finalitat determinada Examen que se hè a ua persona entà demostrar ua sòrta de coneishement o capacitats Català 1 prova, assaig m 2 prova, examen m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

provar

<title type="display">provar </title>

    v tr Utilizar o hèr a anar ua causa pr’amor de veir se va ara ora, s’ei ben hèta o se servís entà ua finalitat concrèta.

    Català: provar, assajar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

provar

v tr Utilizar o hèr a anar ua causa pr’amor de veir se va ara ora, s’ei ben hèta o se servís entà ua finalitat concrèta Català provar, assajar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana