Es mostren 10847 resultats

pujar

<title type="display">pujar </title>

    v tr
  1. Anar d’un lòc entà un aute de nivèu mès naut.
  2. Carrejar ua causa d’un punt baish entà un de naut.

    3. Català: pujar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pujar

v tr Anar d’un lòc entà un aute de nivèu mès naut Carrejar ua causa d’un punt baish entà un de naut Català pujar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pujau

<title type="display">pujau </title>

    nòm m Elevacion deth terren de pòca nautada.

    Català: pujol, turó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pujau

nòm m Elevacion deth terren de pòca nautada Català pujol, turó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punar

<title type="display">punar </title>

    v tr Tocar damb es pòts quauqua causa en senhau d’amor.

    Català: besar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punar

v tr Tocar damb es pòts quauqua causa en senhau d’amor Català besar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

puncha

<title type="display">puncha </title>

    nòm f Aquerò que punche, sigue era punta aguda d’ua causa o era causa madeisha acabada en punta aguda.

    Català: punxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

puncha

nòm f Aquerò que punche, sigue era punta aguda d’ua causa o era causa madeisha acabada en punta aguda Català punxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punchar

<title type="display">punchar </title>

    v tr
  1. Herir damb un objècte en puncha, que horade o penètre.
  2. Ahiscar quauquarrés entà hèr ua causa.

    3. Català: 1. punxar; 2. punxar, burxar, esperonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punchar

v tr Herir damb un objècte en puncha, que horade o penètre Ahiscar quauquarrés entà hèr ua causa Català 1 punxar 2 punxar, burxar, esperonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punchut, -uda

<title type="display">punchut, -uda </title>

    adj m f Qu’a era punta aguda. Ath delà de Pònt de Rei se’n ditz ponchegut.

    Català: punxegut -uda, punxut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punchut, -uda

adj m f Qu’a era punta aguda Ath delà de Pònt de Rei se’n ditz ponchegut Català punxegut -uda, punxut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punet

<title type="display">punet </title>

    nòm m Contacte des pòts damb ua auta persona o causa.

    Català: bes, besada f, petó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punet

nòm m Contacte des pòts damb ua auta persona o causa Català bes, besada f , petó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punh

<title type="display">punh </title>

    nòm m Man barrada.

    Català: puny


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punh

nòm m Man barrada Català puny © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punhau

<title type="display">punhau </title>

    nòm m Utís metallic, mès gran qu’un guinhauet que se hè a servir tà talhar branques.

    Català: punyal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punhau

nòm m Utís metallic, mès gran qu’un guinhauet que se hè a servir tà talhar branques Català punyal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

punhèra

<title type="display">punhèra </title>

    nòm f Mesura deth gran. De cada galin que se portaue a mòler ena mòla se’n sauvauen ua punhèra.

    Català: punyera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

punhèra

nòm f Mesura deth gran De cada galin que se portaue a mòler ena mòla se’n sauvauen ua punhèra Català punyera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana