Es mostren 10847 resultats

Querimònia

<title type="display">Querimònia </title>

    nòm f Conjunt de privilègis autrejadi ara Val d’Aran peth rei Jaime II d’Aragon, en 1313, e que constituís eth dret istoric d’Aran.

    Català: la Querimònia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Querimònia

nòm f Conjunt de privilègis autrejadi ara Val d’Aran peth rei Jaime II d’Aragon, en 1313, e que constituís eth dret istoric d’Aran Català la Querimònia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

qüestion

<title type="display">qüestion </title>

    nòm f
  1. Interrogacion.
  2. Ahèr, matèria, subjècte, debat.
  3. Problèma que deu èster resolvut.

    4. Català: 1. pregunta, qüestió; 2. qüestió; 3. problema m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

qüestion

nòm f Interrogacion Ahèr, matèria, subjècte, debat Problèma que deu èster resolvut Català 1 pregunta, qüestió 2 qüestió 3 problema m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

qüestionar

<title type="display">qüestionar </title>

    v tr Méter en dobte o expausar rasons contràries en ua discussion.

    Català: qüestionar, posar en dubte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

qüestionar

v tr Méter en dobte o expausar rasons contràries en ua discussion Català qüestionar, posar en dubte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

qui

<title type="display">qui </title>

    pron Pronòm interrogatiu o demostratiu, que designe ara persona que hè era accion.

    Català: qui


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

qui

pron Pronòm interrogatiu o demostratiu, que designe ara persona que hè era accion Català qui © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quiboish

<title type="display">quiboish </title>

    nòm m Cada un des dues parts de tet que baishen entre es dus costats enquia amassar-se damb es dues parets mès estretes deth bastiment. Ex.: Adrian e Martin se meteren d’acòrd entà retetar eth quiboish eth madeish dia.

    Català: coberta f de tres vessants: L’Adrian i en Martin es posaren d’acord per a reteular la coberta el mateix dia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quiboish

nòm m Cada un des dues parts de tet que baishen entre es dus costats enquia amassar-se damb es dues parets mès estretes deth bastiment Ex Adrian e Martin se meteren d’acòrd entà retetar eth quiboish eth madeish dia Català coberta f de tres vessants L’Adrian i en Martin es posaren d’acord per a reteular la coberta el mateix dia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quicòm

<title type="display">quicòm </title>

    pron m f
  1. Bèra causa.
  2. Un shinhau.

    3. Català: 1. quelcom, alguna cosa; 2. una mica, un poc, un xic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quicòm

pron m f Bèra causa Un shinhau Català 1 quelcom, alguna cosa 2 una mica, un poc, un xic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quiet, -a

<title type="display">quiet, -a </title>

    adj m f
  1. Que non se botge.
  2. Qu’ei tranquil e plen de patz.

    3. Català: 1. quiet -a; 2. tranquil -il·la, plàcid -a, assossegat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quiet, -a

adj m f Que non se botge Qu’ei tranquil e plen de patz Català 1 quiet -a 2 tranquil -illa, plàcid -a, assossegat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quilha

<title type="display">quilha </title>

    nòm f Pèça de husta, mès ampla de baish que de naut entà que se tengue dreta en tèrra qu’ei ua des nau pèces que se hèn a servir entà hèr as quilhes. Entà guanhar que cau hèr a quèir totes es quilhes mens eth nau qu’ei era numèro nau o ben hèr a quèir solet eth nau.

    Català: bitlla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quilha

nòm f Pèça de husta, mès ampla de baish que de naut entà que se tengue dreta en tèrra qu’ei ua des nau pèces que se hèn a servir entà hèr as quilhes Entà guanhar que cau hèr a quèir totes es quilhes mens eth nau qu’ei era numèro nau o ben hèr a quèir solet eth nau Català bitlla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quilhar

<title type="display">quilhar </title>

    v tr Lheuar, hicar dret.

    Català: aixecar, alçar, dreçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quilhar

v tr Lheuar, hicar dret Català aixecar, alçar, dreçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quilhat, -ada

<title type="display">quilhat, -ada </title>

    adj m f Se’n ditz d’aqueth o d’aquerò qu’ei dret.

    Català: dret -a; plantat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quilhat, -ada

adj m f Se’n ditz d’aqueth o d’aquerò qu’ei dret Català dret -a plantat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana