Es mostren 10847 resultats

quotidian, -a

<title type="display">quotidian, -a </title>

    adj nòm m f Que se hè o se passe cada dia.

    Català: quotidià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quotidian, -a

adj nòm m f Que se hè o se passe cada dia Català quotidià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ràbia

<title type="display">ràbia </title>

    nòm f
  1. Malautia que s’encomane pera nhacada de bèri animaus.
  2. Quauquarren que hè enfadar. Òdi, torbament der ànim. Sin.: rauja.

    3. Català: ràbia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ràbia

nòm f Malautia que s’encomane pera nhacada de bèri animaus Quauquarren que hè enfadar Òdi, torbament der ànim Sin rauja Català ràbia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rabolh

<title type="display">rabolh </title>

    nòm m Rebròt d’arbe, tròç de soca o d’arraïc que rebròte pes costats.

    Català: reboll, rebrot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rabolh

nòm m Rebròt d’arbe, tròç de soca o d’arraïc que rebròte pes costats Català reboll, rebrot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raça

<title type="display">raça </title>

    nòm f Cada un des grans grops en que se dividissen tradicionaument es abitants dera Tèrra. Ex.: Aguesta persona ei de raça blanca.

    Català: raça: Aquesta persona és de raça blanca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raça

nòm f Cada un des grans grops en que se dividissen tradicionaument es abitants dera Tèrra Ex Aguesta persona ei de raça blanca Català raça Aquesta persona és de raça blanca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raciau

<title type="display">raciau </title>

    adj m f Dera raça o que i a relacion.

    Català: racial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raciau

adj m f Dera raça o que i a relacion Català racial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

racionau

<title type="display">racionau </title>

    adj m f
  1. Qu’a capacitat de pensar e rasonar.
  2. Que se correspon damb era rason e damb eth sens comun e se hè de manèra adequada a un objectiu o a ua finalitat.

    3. Català: 1. racional; 2. racional, raonable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

racionau

adj m f Qu’a capacitat de pensar e rasonar Que se correspon damb era rason e damb eth sens comun e se hè de manèra adequada a un objectiu o a ua finalitat Català 1 racional 2 racional, raonable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

racisme

<title type="display">racisme </title>

    nòm m
  1. Doctrina que defen era superioritat d’ues races sus es autes.
  2. Tendéncia o actitud de mensprètz entà persones qu’apertenhen a ua raça desparièra dera pròpria.

    3. Català: racisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

racisme

nòm m Doctrina que defen era superioritat d’ues races sus es autes Tendéncia o actitud de mensprètz entà persones qu’apertenhen a ua raça desparièra dera pròpria Català racisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

racista

<title type="display">racista </title>

    adj m f Pertenhent o relatiu ath racisme. Sentiment e accion de mensprètz vèrs es individús de races diferentes ara pròpria.

    Català: racista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

racista

adj m f Pertenhent o relatiu ath racisme Sentiment e accion de mensprètz vèrs es individús de races diferentes ara pròpria Català racista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raconde

<title type="display">raconde </title>

    nòm m Accion d’explicar un hèt reau o fictici.

    Català: relat, narració f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raconde

nòm m Accion d’explicar un hèt reau o fictici Català relat, narració f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

radar

<title type="display">radar </title>

    nòm m Sistèma qu’emplegue radiacions electromagnetiques reflectides per un objècte entà determinar era localizacion o era velocitat d’aguest.

    Català: radar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

radar

nòm m Sistèma qu’emplegue radiacions electromagnetiques reflectides per un objècte entà determinar era localizacion o era velocitat d’aguest Català radar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana