Es mostren 10847 resultats

radiofonic, -a

<title type="display">radiofonic, -a </title>

    adj m f Dera radiofonia o qu’a relacion damb aguest sistèma de comunicacion.

    Català: radiofònic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

radiofonic, -a

adj m f Dera radiofonia o qu’a relacion damb aguest sistèma de comunicacion Català radiofònic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raflar

<title type="display">raflar </title>

    v tr Trèir a quauqu’un ua causa que li apertenh, contra era sua volontat, e apropiar-se’n d’era.

    Català: rampinyar, furtar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raflar

v tr Trèir a quauqu’un ua causa que li apertenh, contra era sua volontat, e apropiar-se’n d’era Català rampinyar, furtar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ragach

<title type="display">ragach </title>

    nòm m Mosso praubet. Tengut entà exprimir especiaument afeccion o pietat.

    Català: pobre noi / pobra noia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ragach

nòm m Mosso praubet Tengut entà exprimir especiaument afeccion o pietat Català pobre noi / pobra noia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rai

<title type="display">rai </title>

    nòm m
  1. Linha luminosa que procedís d’un còs luminós, de forma especiau deth solei.
  2. Cada ua des barres metalliques que i a en ua ròda de bicicleta o de husta en ua ròda de carro.

    3. Català: 1. raig, radiació f; 2. raig, radi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rai

nòm m Linha luminosa que procedís d’un còs luminós, de forma especiau deth solei Cada ua des barres metalliques que i a en ua ròda de bicicleta o de husta en ua ròda de carro Català 1 raig, radiació f 2 raig, radi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raïtz

<title type="display">raïtz </title>

    nòm f
  1. Part, generaument subterranèa, des plantes superiores, sense huelhes e damb canaus conductors, qu’estaque era planta en solèr e la neurís mejançant era absorcion d’aigua e de saus mineraus.
  2. Part amagada d’ua causa qu’ei era origina dera part que se ve.

    3. Català: arrel, rel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raïtz

nòm f Part, generaument subterranèa, des plantes superiores, sense huelhes e damb canaus conductors, qu’estaque era planta en solèr e la neurís mejançant era absorcion d’aigua e de saus mineraus Part amagada d’ua causa qu’ei era origina dera part que se ve Català arrel, rel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ralh

<title type="display">ralh </title>

    nòm m Conjunt de troncs estacats que se hèn a baishar riu enjós.

    Català: rai, raig, tramada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ralh

nòm m Conjunt de troncs estacats que se hèn a baishar riu enjós Català rai, raig, tramada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ralhar

<title type="display">ralhar </title>

    v tr Reduïr a trocets petits per miei de passar-lo per un objècte raspós.

    Català: ratllar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ralhar

v tr Reduïr a trocets petits per miei de passar-lo per un objècte raspós Català ratllar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ralle

<title type="display">ralle </title>

    nòm f Nòm dera catla marina (Crex crex).

    Català: guatlla maresa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ralle

nòm f Nòm dera catla marina Crex crex Català guatlla maresa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ralli

<title type="display">ralli </title>

    nòm m Pròva esportiva de velocitat e resisténcia entà coches, mòtos e camions, que se hè en un circuït qu’ei a viatges ua carretèra o un camin public, soent plan dificils.

    Català: ral·li


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ralli

nòm m Pròva esportiva de velocitat e resisténcia entà coches, mòtos e camions, que se hè en un circuït qu’ei a viatges ua carretèra o un camin public, soent plan dificils Català ralli © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ram

<title type="display">ram </title>

    nòm m Manat de flors o d’èrbes que s’apraien de manèra que formen un conjunt polit e agradiu.

    Català: ram, pom


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ram

nòm m Manat de flors o d’èrbes que s’apraien de manèra que formen un conjunt polit e agradiu Català ram, pom © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana