Es mostren 10847 resultats

ramaderia

<title type="display">ramaderia </title>

    nòm f
  1. Cria e comèrç de bestiar.
  2. Conjunt de bestiar d’un parçan.

    3. Català: ramaderia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ramaderia

nòm f Cria e comèrç de bestiar Conjunt de bestiar d’un parçan Català ramaderia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ramat

<title type="display">ramat </title>

    nòm m Conjunt de caps de bestiar dera madeisha espècia, que se crien e pèishen amassa, especiaument oelhes e crabes.

    Català: ramat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ramat

nòm m Conjunt de caps de bestiar dera madeisha espècia, que se crien e pèishen amassa, especiaument oelhes e crabes Català ramat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ramatge

<title type="display">ramatge </title>

    nòm m Conjunt de branques.

    Català: ramatge, brancatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ramatge

nòm m Conjunt de branques Català ramatge, brancatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rambalh

<title type="display">rambalh </title>

    nòm m
  1. Moviments irreflexius, contunhats e desordenats. Ex.: Un rambalh de mots ei ua paraula o frasa de mau prononciar.
  2. Manca d’orde, confusion. Complicacion d’eveniment, inconstàncies, etc. des que non ei de bon gesser-ne.

    3. Català: 1. embarbussament: Un embarbussament és un mot o una frase de mal pronunciar; 2. desori, embrolla f, garbuix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rambalh

nòm m Moviments irreflexius, contunhats e desordenats Ex Un rambalh de mots ei ua paraula o frasa de mau prononciar Manca d’orde, confusion Complicacion d’eveniment, inconstàncies, etc des que non ei de bon gesser-ne Català 1 embarbussament Un embarbussament és un mot o una frase de mal pronunciar 2 desori, embrolla f , garbuix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rambla

<title type="display">rambla </title>

    nòm f
  1. Avenguda o carrèr ample, generaument damb un airau entàs caminaires ath miei.
  2. Corrent d’aigua mens important deth riu e que se seque quan hè temps que non plò.

    3. Català: 1. rambla, passeig m, avinguda; 2. rambla, riera, torrent m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rambla

nòm f Avenguda o carrèr ample, generaument damb un airau entàs caminaires ath miei Corrent d’aigua mens important deth riu e que se seque quan hè temps que non plò Català 1 rambla, passeig m , avinguda 2 rambla, riera, torrent m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rametes

<title type="display">rametes </title>

    nòm f Engenh que se tie entà caçar.

    Català: creueres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rametes

nòm f Engenh que se tie entà caçar Català creueres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rampa

<title type="display">rampa </title>

    nòm f
  1. Contraccion sobta e dolorosa d’un muscle, especiaument eth d’ua cama o d’un braç.
  2. Plan inclinat entà pujar o baishar.

    3. Català: rampa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rampa

nòm f Contraccion sobta e dolorosa d’un muscle, especiaument eth d’ua cama o d’un braç Plan inclinat entà pujar o baishar Català rampa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rampilh

<title type="display">rampilh </title>

    nòm m Era husta que s’ahig ara dalha quan s’a de dalhar cereaus, entà empedir que quèiguen per toti es costats.

    Català: rampill


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rampilh

nòm m Era husta que s’ahig ara dalha quan s’a de dalhar cereaus, entà empedir que quèiguen per toti es costats Català rampill © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rampilhar

<title type="display">rampilhar </title>

    v tr Aplanar era tèrra damb er arrastèth de hèr.

    Català: rasclar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rampilhar

v tr Aplanar era tèrra damb er arrastèth de hèr Català rasclar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ramplir

<title type="display">ramplir </title>

    v tr
  1. Ocupar un espaci uet.
  2. Escríuer donades o signes enes espacis blancs d’un imprés.

    3. Català: omplir, emplenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ramplir

v tr Ocupar un espaci uet Escríuer donades o signes enes espacis blancs d’un imprés Català omplir, emplenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana