Es mostren 10847 resultats

raspa

<title type="display">raspa </title>

    nòm f
  1. Lima mès gròssa qu’es normaus.
  2. Utís entà netejar era pastèra.

    3. Català: 1. raspa; 2. rasora, raspa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raspa

nòm f Lima mès gròssa qu’es normaus Utís entà netejar era pastèra Català 1 raspa 2 rasora, raspa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raspada

<title type="display">raspada </title>

    nòm f
  1. Accion de raspar.
  2. Senhau que dèishe sus ua causa un objècte qu’a passat en tot raspar-lo.

    3. Català: raspadura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raspada

nòm f Accion de raspar Senhau que dèishe sus ua causa un objècte qu’a passat en tot raspar-lo Català raspadura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raspar

<title type="display">raspar </title>

    v tr Passar quauquarren bracant o aspre per ua causa en tot lheuar part dera sua superfícia.

    Català: raspar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raspar

v tr Passar quauquarren bracant o aspre per ua causa en tot lheuar part dera sua superfícia Català raspar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

raspilhoar

<title type="display">raspilhoar </title>

    v tr Passar ua causa asprosa o enlinada sus ua superfícia en tot provocar piquèra.

    Català: esgarrinxar, escarbotar, raspar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

raspilhoar

v tr Passar ua causa asprosa o enlinada sus ua superfícia en tot provocar piquèra Català esgarrinxar, escarbotar, raspar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rastèth

<title type="display">rastèth </title>

    nòm m Utís en forma d’aishada, damb dues o tres pues de hèr, que servís entà recuélher hiems e d’autes causes.

    Català: rastell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rastèth

nòm m Utís en forma d’aishada, damb dues o tres pues de hèr, que servís entà recuélher hiems e d’autes causes Català rastell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rastòl

<title type="display">rastòl </title>

    nòm m Garròt que tien es pastors en tot èster encorbat ena sua part superiora.

    Català: gaiata f, gaiato


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rastòl

nòm m Garròt que tien es pastors en tot èster encorbat ena sua part superiora Català gaiata f , gaiato © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rastolh

<title type="display">rastolh </title>

    nòm m Rèsta des tiges des cereaus que queden en solèr dempús de segar.

    Català: rostoll


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rastolh

nòm m Rèsta des tiges des cereaus que queden en solèr dempús de segar Català rostoll © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ratar

<title type="display">ratar </title>

    v tr
  1. Caçar arrats. Ex.: Ei un gat que rate. Sin.: arratar.
  2. Era accion de rosigar des arrats.

    3. Català: 1. ratar: És un gat que rata; 2. rosegar, ratar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ratar

v tr Caçar arrats Ex Ei un gat que rate Sin arratar Era accion de rosigar des arrats Català 1 ratar És un gat que rata 2 rosegar, ratar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ratificacion

<title type="display">ratificacion </title>

    nòm f Aprobacion o confirmacion dera validitat o veracitat d’ua causa.

    Català: ratificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ratificacion

nòm f Aprobacion o confirmacion dera validitat o veracitat d’ua causa Català ratificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ratificar

<title type="display">ratificar </title>

    v tr Confirmar o balhar per cèrta ua causa.

    Català: ratificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ratificar

v tr Confirmar o balhar per cèrta ua causa Català ratificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana