Es mostren 10847 resultats

regulacion

<title type="display">regulacion </title>

    nòm f Accion de regular.

    Català: regulació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regulacion

nòm f Accion de regular Català regulació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regulador, -a

<title type="display">regulador, -a </title>

    adj m f
  1. Que regule o ajuste ua causa o ua activitat.
  2. Mecanisme que servís entà regular o ajustar eth foncionament d’ua maquina o d’ua des sues pèces.

    3. Català: 1. regulador -a; 2. regulador m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regulador, -a

adj m f Que regule o ajuste ua causa o ua activitat Mecanisme que servís entà regular o ajustar eth foncionament d’ua maquina o d’ua des sues pèces Català 1 regulador -a 2 regulador m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regular

<title type="display">regular </title>

    v tr
  1. Sométer a ua règla.
  2. Hèr que bèra causa se mantengue en un grad o condicion desirada. Ex.: Regular era temperatura.
  3. Controtlar, ajustar a ues règles que s’an d’aplicar. Ex.: Aguesta accion ei controtlada pera lèi.

    4. Català: 1. regular, reglamentar; 2. regular, ajustar, graduar: Regular la temperatura; 3. regular, reglamentar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regular

v tr Sométer a ua règla Hèr que bèra causa se mantengue en un grad o condicion desirada Ex Regular era temperatura Controtlar, ajustar a ues règles que s’an d’aplicar Ex Aguesta accion ei controtlada pera lèi Català 1 regular, reglamentar 2 regular, ajustar, graduar Regular la temperatura 3 regular, reglamentar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regular, -a

<title type="display">regular, -a </title>

    adj m f
  1. Cossent a ua règla, lei o norma, establides.
  2. En matematiques dit d’ua figura ena que toti es elements dera madeisha categoria, costats, angles, etc, son egals entre eri.
  3. Que non se dessepare guaire deth tèrme mejan, ne gròs ne petit.
  4. Qu’en toti es moments d’ua actuacion se manten, foncione, etc. apruprètz igual.

    5. Català: 1. regular, reglamentari -ària; 2. regular; 3. regular, mitjà -ana; 4. regular, constant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regular, -a

adj m f Cossent a ua règla, lei o norma, establides En matematiques dit d’ua figura ena que toti es elements dera madeisha categoria, costats, angles, etc, son egals entre eri Que non se dessepare guaire deth tèrme mejan, ne gròs ne petit Qu’en toti es moments d’ua actuacion se manten, foncione, etc apruprètz igual Català 1 regular, reglamentari -ària 2 regular 3 regular, mitjà -ana 4 regular, constant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regularament

<title type="display">regularament </title>

    adv D’ua manèra regulara.

    Català: regularment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regularament

adv D’ua manèra regulara Català regularment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regularizacion

<title type="display">regularizacion </title>

    nòm f Accion de regularizar.

    Català: regularització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regularizacion

nòm f Accion de regularizar Català regularització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

regularizar

<title type="display">regularizar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’un procès sigue regular.
  2. Sométer ua causa a ua règla o norma.

    3. Català: 1. regularitzar; 2. regular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

regularizar

v tr Hèr qu’un procès sigue regular Sométer ua causa a ua règla o norma Català 1 regularitzar 2 regular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rehèr

<title type="display">rehèr </title>

    v tr Repetir o tornar a hèr ua causa que s’a des·hèt o que s’a hèt a mauméter.

    Català: refer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rehèr

v tr Repetir o tornar a hèr ua causa que s’a deshèt o que s’a hèt a mauméter Català refer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rei, -na

<title type="display">rei, -na </title>

    nòm m f
  1. Monarca. Persona qu’exercís era sobeiranetat d’un reiaume.
  2. Fig. Persona, animau o causa que, pera sua importància o excelléncia subergés peth dessús des auti dera madeisha espècia, deth sòn rang.

    3. Català: rei reina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rei, -na

nòm m f Monarca Persona qu’exercís era sobeiranetat d’un reiaume Fig Persona, animau o causa que, pera sua importància o excelléncia subergés peth dessús des auti dera madeisha espècia, deth sòn rang Català rei reina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reiau

<title type="display">reiau </title>

    adj m
  1. En relacion ath rei.
  2. Que subergés peth dessús de d’auti dera madeisha familha. S’aplique ath nòm de quauqui animaus e plantes.

    3. Català: reial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reiau

adj m En relacion ath rei Que subergés peth dessús de d’auti dera madeisha familha S’aplique ath nòm de quauqui animaus e plantes Català reial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana