Es mostren 10847 resultats

relativament

<title type="display">relativament </title>

    adv De manèra relativa.

    Català: relativament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relativament

adv De manèra relativa Català relativament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relaxar

<title type="display">relaxar </title>

    v tr
  1. Amendrir era tension, era pression o era fòrça a qu’ei sometuda ua causa.
  2. Redusir o amendrir era fòrça, era activitat o era tension d’ua part deth còs.

    3. Català: relaxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relaxar

v tr Amendrir era tension, era pression o era fòrça a qu’ei sometuda ua causa Redusir o amendrir era fòrça, era activitat o era tension d’ua part deth còs Català relaxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relèu

<title type="display">relèu </title>

    nòm m
  1. Part que subergés dera sua superfícia.
  2. Hèt de substituïr a ua persona per ua auta.

    3. Català: 1. relleu; 2. relleu, substitució f, reemplaçament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relèu

nòm m Part que subergés dera sua superfícia Hèt de substituïr a ua persona per ua auta Català 1 relleu 2 relleu, substitució f , reemplaçament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relevar

<title type="display">relevar </title>

    v tr
  1. Separar ua causa de ua auta sus era que descanse.
  2. Retirar.

    3. Català: 1. llevar, treure; 2. llevar, treure, retirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relevar

v tr Separar ua causa de ua auta sus era que descanse Retirar Català 1 llevar, treure 2 llevar, treure, retirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relha

<title type="display">relha </title>

    nòm f
  1. Pèça de hèr der arair que remò era tèrra.
  2. Eth mecanisme qu’unís ua pòrta o ua hièstra damb eth marc e que permet que se posque daurir e barrar.

    3. Català: 1. rella; 2. golfo m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relha

nòm f Pèça de hèr der arair que remò era tèrra Eth mecanisme qu’unís ua pòrta o ua hièstra damb eth marc e que permet que se posque daurir e barrar Català 1 rella 2 golfo m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

religion

<title type="display">religion </title>

    nòm f Amàs de credences e practiques e dògmes en relacion ara divinitat.

    Català: religió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

religion

nòm f Amàs de credences e practiques e dògmes en relacion ara divinitat Català religió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

religiós, -osa

<title type="display">religiós, -osa </title>

    adj m f
  1. En relacion ara religion.
  2. Persona consagrada ara religion: monge, caperan…

    3. Català: 1. religiós -osa; 2. religiós -osa, monjo -a; prevere -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

religiós, -osa

adj m f En relacion ara religion Persona consagrada ara religion monge, caperan… Català 1 religiós -osa 2 religiós -osa, monjo -a prevere -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relogar

<title type="display">relogar </title>

    v tr Accion de tornar a logar un ben per part deth logatari. Ex.: A relogat ua cramba deth sòn pis a un estudiant.

    Català: rellogar: Ha rellogat una cambra del seu pis a un estudiant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relogar

v tr Accion de tornar a logar un ben per part deth logatari Ex A relogat ua cramba deth sòn pis a un estudiant Català rellogar Ha rellogat una cambra del seu pis a un estudiant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

relòtge

<title type="display">relòtge </title>

    nòm m Aparelh que servís entà mercar era ora qu’ei en cada moment; enes relotges tradicionaus consistís generaument en un amàs de pèces que botgen ues agulhes que viren ath torn d’un disc. En Luishon tanben empleguen arlòtge.

    Català: rellotge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relòtge

nòm m Aparelh que servís entà mercar era ora qu’ei en cada moment enes relotges tradicionaus consistís generaument en un amàs de pèces que botgen ues agulhes que viren ath torn d’un disc En Luishon tanben empleguen arlòtge Català rellotge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remanar

<title type="display">remanar </title>

    v tr Amiar a ua persona o a ua causa d’un lòc en un aute.

    Català: menar, portar, dur


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remanar

v tr Amiar a ua persona o a ua causa d’un lòc en un aute Català menar, portar, dur © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana