Es mostren 10847 resultats

atom

<title type="display">atom </title>

    nòm m Era particula mès petita constitutiva d’un element quimic, indivisible pes accions purament quimiques e, soleta o combinada damb autes, constituís es molecules des còssi.

    Català: àtom


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atom

nòm m Era particula mès petita constitutiva d’un element quimic, indivisible pes accions purament quimiques e, soleta o combinada damb autes, constituís es molecules des còssi Català àtom © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atomic, -a

<title type="display">atomic, -a </title>

    adj m f Relacionat damb er atòm.

    Català: atòmic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atomic, -a

adj m f Relacionat damb er atòm Català atòmic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atraccion

<title type="display">atraccion </title>

    nòm f
  1. Accion o capacitat entà atrèir.
  2. Installacion recreativa que se monte enes hèires o hèstes d’ua poblacion. Se son de manèra permanenta formen un parc d’atraccions.

    3. Català: 1. atracció; 2. atracció de fira


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atraccion

nòm f Accion o capacitat entà atrèir Installacion recreativa que se monte enes hèires o hèstes d’ua poblacion Se son de manèra permanenta formen un parc d’atraccions Català 1 atracció 2 atracció de fira © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atractiu, -iva

<title type="display">atractiu, -iva </title>

    adj m f Que cride era atencion e desvelhe er interès des auti.

    Català: atractiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atractiu, -iva

adj m f Que cride era atencion e desvelhe er interès des auti Català atractiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atrapar

<title type="display">atrapar </title>

    v tr
  1. Arribar enquia a on se trape ua persona o ua causa que va deuant en temps o en espaci.
  2. Suspréner a quauqu’un en moment que hè ua causa, especiaument se se’n vò amagar.

    3. Català: 1. atrapar, enxampar; 2. sorprendre, atrapar, enxampar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atrapar

v tr Arribar enquia a on se trape ua persona o ua causa que va deuant en temps o en espaci Suspréner a quauqu’un en moment que hè ua causa, especiaument se se’n vò amagar Català 1 atrapar, enxampar 2 sorprendre, atrapar, enxampar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atrèir

<title type="display">atrèir </title>

    v tr
  1. Hèr a vier, quauquarren, entà un madeish. Ex.: Er asimant atrè eth hèr.
  2. Ahiscar er interès de ua auta persona o d’un animau, exercí’i ua atraccion o ua seduccion.

    3. Català: 1. atreure, atraure; 2. seduir, atreure, atraure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atrèir

v tr Hèr a vier, quauquarren, entà un madeish Ex Er asimant atrè eth hèr Ahiscar er interès de ua auta persona o d’un animau, exercí’i ua atraccion o ua seduccion Català 1 atreure, atraure 2 seduir, atreure, atraure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atribucion

<title type="display">atribucion </title>

    nòm f Hèt d’atribuïr o d’adjudicar un hèt o ua qualitat a ua persona o a ua causa.

    Català: atribució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atribucion

nòm f Hèt d’atribuïr o d’adjudicar un hèt o ua qualitat a ua persona o a ua causa Català atribució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atribuïr

<title type="display">atribuïr </title>

    v tr
  1. Considerar que bèra causa ei de quauquarrés. Ex.: Quan bèth un o bèra ua t’atribuïssen ues paraules, ei que reaument creden qu’ac as dit.
  2. Quan atribuïm ua causa a bèth un/ bèra ua o a bèra causa, volem didèr que n’ei era causa. Ex.: Es incendis enes bòsqui tostemp s’atribuïssen as piromans.

    3. Català: 1. atribuir: Quan algú t’atribueix unes paraules, és que realment creu que les has dites; 2. imputar, atribuir: Els incendis dels boscos sempre s’imputen als piròmans


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atribuïr

v tr Considerar que bèra causa ei de quauquarrés Ex Quan bèth un o bèra ua t’atribuïssen ues paraules, ei que reaument creden qu’ac as dit Quan atribuïm ua causa a bèth un/ bèra ua o a bèra causa, volem didèr que n’ei era causa Ex Es incendis enes bòsqui tostemp s’atribuïssen as piromans Català 1 atribuir Quan algú t’atribueix unes paraules, és que realment creu que les has dites 2 imputar, atribuir Els incendis dels boscos sempre s’imputen als piròmans © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

atrocitat

<title type="display">atrocitat </title>

    nòm f
  1. Caracteristica d’aquerò qu’ei atròç o plan crudèl.
  2. Accion fòrça crudèla, que còste orror.

    3. Català: atrocitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

atrocitat

nòm f Caracteristica d’aquerò qu’ei atròç o plan crudèl Accion fòrça crudèla, que còste orror Català atrocitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

au!

<title type="display">au! </title>

    interj Expression que se hè servir entà encoratjar, pressionar e ajudar a hèr bèra causa.

    Català: au!, apa!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

au!

interj Expression que se hè servir entà encoratjar, pressionar e ajudar a hèr bèra causa Català au, apa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana