Es mostren 10847 resultats

rosigar

<title type="display">rosigar </title>

    v tr
  1. Accion de minjar un bocin, a bocins, a petites mossegades. Ex.: Eth can rosigue eth uas.
  2. Calar-se en interior d’ua causa en tot gastar-la lentament. Ex.: Er aiguafòrt rosigue eth hèr.
  3. En sens figurat accion de patir. Ex.: Era gelosia lo rosigue.

    4. Català: 1. rosegar: El gos rosega un os; 2. rosegar, corroir: L’aiguafort rosega el ferro; 3. rosegar, corroir: La gelosia el corroeix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosigar

v tr Accion de minjar un bocin, a bocins, a petites mossegades Ex Eth can rosigue eth uas Calar-se en interior d’ua causa en tot gastar-la lentament Ex Er aiguafòrt rosigue eth hèr En sens figurat accion de patir Ex Era gelosia lo rosigue Català 1 rosegar El gos rosega un os 2 rosegar, corroir L’aiguafort rosega el ferro 3 rosegar, corroir La gelosia el corroeix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rosòles

<title type="display">rosòles </title>

    nòm m
  1. Ua sòrta de coquilhon.
  2. Minjar hèt damb es budèths de crabòt.

    3. Català: 1. bunyols m, crespells; 2. guisat m dels budells del cabrit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosòles

nòm m Ua sòrta de coquilhon Minjar hèt damb es budèths de crabòt Català 1 bunyols m , crespells 2 guisat m dels budells del cabrit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ròssec

<title type="display">ròssec </title>

    nòm m Sistèma de pesca de trueites que consistís en esténer un cèrt tipe de hilat.

    Català: ròssec, art de ròssec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròssec

nòm m Sistèma de pesca de trueites que consistís en esténer un cèrt tipe de hilat Català ròssec, art de ròssec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rossegada

rossegada

    nòm f Accion d’arrossegar.

    Català: arrossegament m, arrossegada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossegada

nòm f Accion d’arrossegar Català arrossegament m , arrossegada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rossin

<title type="display">rossin </title>

    nòm m Shivau vielh. Tanben se ditz d’ua persona que trabalhe fòrça.

    Català: rossí; pencaire m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossin

nòm m Shivau vielh Tanben se ditz d’ua persona que trabalhe fòrça Català rossí pencaire m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rossinhòu

<title type="display">rossinhòu </title>

    nòm m Audèth petit qu’a un bèc long e ua coa ampla e longa e se neurís d’insèctes, aranhes e vermes petiti.

    Català: rossinyol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossinhòu

nòm m Audèth petit qu’a un bèc long e ua coa ampla e longa e se neurís d’insèctes, aranhes e vermes petiti Català rossinyol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ròsta

<title type="display">ròsta </title>

    nòm f
  1. Lesca o rondela de camalhon.
  2. Bistèc de porcèth.

    3. Català: 1. llesca, tallada; 2. rosta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròsta

nòm f Lesca o rondela de camalhon Bistèc de porcèth Català 1 llesca, tallada 2 rosta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rostir

<title type="display">rostir </title>

    v tr Còder un aliment, especiaument carn, a huec usclant, en tot trempar-lo damb òli o damb un aute tipe de grèish.

    Català: rostir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rostir

v tr Còder un aliment, especiaument carn, a huec usclant, en tot trempar-lo damb òli o damb un aute tipe de grèish Català rostir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ròt

<title type="display">ròt </title>

    nòm m Expulsion sorrolhosa e sobtada de gasi der estomac pera boca.

    Català: rot, eructe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròt

nòm m Expulsion sorrolhosa e sobtada de gasi der estomac pera boca Català rot, eructe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rota

<title type="display">rota </title>

    nòm f
  1. Carretèra.
  2. Via de comunicacion.

    3. Català: 1. carretera; 2. via de comunicació, línia de transport


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rota

nòm f Carretèra Via de comunicacion Català 1 carretera 2 via de comunicació, línia de transport © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana