Es mostren 10847 resultats

ruptura

<title type="display">ruptura </title>

    nòm f Trincadura o interrupcion d’ua causa.

    Català: ruptura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ruptura

nòm f Trincadura o interrupcion d’ua causa Català ruptura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rurau

<title type="display">rurau </title>

    adj m f En relacion ath mon deth camp.

    Català: rural


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rurau

adj m f En relacion ath mon deth camp Català rural © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rus, -ssa

<title type="display">rus, -ssa </title>

    adj m f
  1. De Russia.
  2. Lengua eslava, parlada en Russia e d’auti païsi dera antica URSS.

    3. Català: 1. rus russa; 2. rus m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rus, -ssa

adj m f De Russia Lengua eslava, parlada en Russia e d’auti païsi dera antica URSS Català 1 rus russa 2 rus m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rusca

<title type="display">rusca </title>

    nòm f Part extèrna dera arraïtz, camèra e branques des plantes lenhoses.

    Català: escorça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rusca

nòm f Part extèrna dera arraïtz, camèra e branques des plantes lenhoses Català escorça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ruscada

<title type="display">ruscada </title>

    nòm f Trabalh de lauar era ròba.

    Català: bugada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ruscada

nòm f Trabalh de lauar era ròba Català bugada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ruscar

<title type="display">ruscar </title>

    v tr Netejar ua causa damb aigua o damb un aute liquid.

    Català: rentar, llavar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ruscar

v tr Netejar ua causa damb aigua o damb un aute liquid Català rentar, llavar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Russia

<title type="display">Russia </title>

    nòm f Estat europèu e asiatic, damb caplòc en Moscòu.

    Català: Rússia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Russia

nòm f Estat europèu e asiatic, damb caplòc en Moscòu Català Rússia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rustic, -a

<title type="display">rustic, -a </title>

    adj m f
  1. Relatiu ara agricultura.
  2. Fig.: Que s’a hèt damb materiaus pòc o bric trabalhadi.

    3. Català: 1. rústic -a, rural; 2. rústic -a, rústec rústega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rustic, -a

adj m f Relatiu ara agricultura Fig Que s’a hèt damb materiaus pòc o bric trabalhadi Català 1 rústic -a, rural 2 rústic -a, rústec rústega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sa

<title type="display">sa </title>

    poss m f Era sua. Possessiu femenin de tresau persona deth singular. S’emplegue tanben entath masculin. Ex.: Sa papa. Forma femenina der article definit singular en aranés preliterari que encara se consèrve ena microtoponimia e ena antroponimia.

    Català: son sa; sa, la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sa

poss m f Era sua Possessiu femenin de tresau persona deth singular S’emplegue tanben entath masculin Ex Sa papa Forma femenina der article definit singular en aranés preliterari que encara se consèrve ena microtoponimia e ena antroponimia Català son sa sa, la © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saba

<title type="display">saba </title>

    nòm f Liquid format per aigua damb noiriments que circule pes conductes des plantes.

    Català: saba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saba

nòm f Liquid format per aigua damb noiriments que circule pes conductes des plantes Català saba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana