Es mostren 10847 resultats

sabotatge

<title type="display">sabotatge </title>

    nòm m
  1. Mau que se hè, volent, enes installacions o servicis coma forma de luta contra es organismes que les dirigissen.
  2. Acte contrari a ua idia o a un projècte.

    3. Català: sabotatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabotatge

nòm m Mau que se hè, volent, enes installacions o servicis coma forma de luta contra es organismes que les dirigissen Acte contrari a ua idia o a un projècte Català sabotatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sac

<title type="display">sac </title>

    nòm m Receptacle de ròba, cuer, papèr, etc a on se sauven fòrca tipes de materiaus e objèctes. Sin: saca (f).

    Català: sac, bossa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sac

nòm m Receptacle de ròba, cuer, papèr, etc a on se sauven fòrca tipes de materiaus e objèctes Sin saca f Català sac, bossa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sacatge

<title type="display">sacatge </title>

    nòm m Panatòri des causes de valor que se trapen en un lòc, especiaument eth que hèn es soldats o gent armada.

    Català: saqueig, pillatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacatge

nòm m Panatòri des causes de valor que se trapen en un lòc, especiaument eth que hèn es soldats o gent armada Català saqueig, pillatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sacerdòt

<title type="display">sacerdòt </title>

    nòm m
  1. En diuèrses religions, òme que tie era sua vida a bèra divinitat o dirigís es servicis religiosi.
  2. Ena religion catolica, òme qu’a estat ordenat entà celebrar era missa. Sin.: mossen.

    3. Català: sacerdot -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacerdòt

nòm m En diuèrses religions, òme que tie era sua vida a bèra divinitat o dirigís es servicis religiosi Ena religion catolica, òme qu’a estat ordenat entà celebrar era missa Sin mossen Català sacerdot -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sacrestia

<title type="display">sacrestia </title>

    nòm f Enes glèises, lòc a on se vestissen es capelhans e a on se sauven es objèctes que se tien enes ceremònies religioses.

    Català: sagristia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacrestia

nòm f Enes glèises, lòc a on se vestissen es capelhans e a on se sauven es objèctes que se tien enes ceremònies religioses Català sagristia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sacrificar

<title type="display">sacrificar </title>

    v
  1. Ofrir ua victima en sacrifici a un Dieu.
  2. Aucir un animau entath consum.
  3. Sofrir volontàriament era pèrta de quauquarrés entà obtier un avantatge.

    4. Català: sacrificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacrificar

v Ofrir ua victima en sacrifici a un Dieu Aucir un animau entath consum Sofrir volontàriament era pèrta de quauquarrés entà obtier un avantatge Català sacrificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sacrifici

<title type="display">sacrifici </title>

    nòm m
  1. Aufriment que hè un òme o ua comunitat ara divinitat.
  2. Acte que non agrade o non se vò hèr mès que se hè per obligacion o besonh.

    3. Català: sacrifici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacrifici

nòm m Aufriment que hè un òme o ua comunitat ara divinitat Acte que non agrade o non se vò hèr mès que se hè per obligacion o besonh Català sacrifici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sadiar

<title type="display">sadiar </title>

    v tr Minjar enquia satisfèr deth tot era hame. Assadorar, hartar.

    Català: sadollar, saciar; atipar, afartar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sadiar

v tr Minjar enquia satisfèr deth tot era hame Assadorar, hartar Català sadollar, saciar atipar, afartar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sadorn

<title type="display">sadorn </title>

    nòm m Nòm d’ua èrba montanhenca semblanta ath horment, encara que mès verdosa, damb huelhes estretes, branquilhons e cabelhs e que se mingen es isards e tanben eth bestiar.

    Català: sudorn


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sadorn

nòm m Nòm d’ua èrba montanhenca semblanta ath horment, encara que mès verdosa, damb huelhes estretes, branquilhons e cabelhs e que se mingen es isards e tanben eth bestiar Català sudorn © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sadoth, -ora

<title type="display">sadoth, -ora </title>

    adj m f Qu’ei tip o assadorat de minjar.

    Català: sadoll -a, tip -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sadoth, -ora

adj m f Qu’ei tip o assadorat de minjar Català sadoll -a, tip -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana