Es mostren 10847 resultats

saharian, -a

<title type="display">saharian, -a </title>

    adj nòm m f Deth Sahara o relacionat damb aguesta zòna d’Africa, damb es sòns abitants o damb es sues lengües.

    Català: saharià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saharian, -a

adj nòm m f Deth Sahara o relacionat damb aguesta zòna d’Africa, damb es sòns abitants o damb es sues lengües Català saharià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sahumar

<title type="display">sahumar </title>

    v tr Ennerir pera accion der hum.

    Català: fumar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sahumar

v tr Ennerir pera accion der hum Català fumar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sahumat, -ada

<title type="display">sahumat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei de color escur, semblant ath hum, e non dèishe passar tota era lum.
  2. Qu’a estat sauvat mejançant hum o qu’a estat tractat damb hum pr’amor de qué cuelhe un gust especiau.

    3. Català: fumat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sahumat, -ada

adj m f Qu’ei de color escur, semblant ath hum, e non dèishe passar tota era lum Qu’a estat sauvat mejançant hum o qu’a estat tractat damb hum pr’amor de qué cuelhe un gust especiau Català fumat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sajar

<title type="display">sajar </title>

    v tr Hèr quauquarrés aquerò de besonh entà realizar ua causa sense estar-ne segur de qu’artenherà er objectiu desirat. Ex.: Sagèc de crompar damb aqueri sòs un pastisson de pinta batuda.

    Català: assajar, provar, intentar: Provà de comprar amb aquells diners un pastisset de nata batuda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sajar

v tr Hèr quauquarrés aquerò de besonh entà realizar ua causa sense estar-ne segur de qu’artenherà er objectiu desirat Ex Sagèc de crompar damb aqueri sòs un pastisson de pinta batuda Català assajar, provar, intentar Provà de comprar amb aquells diners un pastisset de nata batuda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sala

<title type="display">sala </title>

    nòm f
  1. Pèça principau d’ua casa.
  2. Lòc de demora e estada d’ua estacion de tren, consultòri mètge, burèu...

    3. Català: 1. sala; 2. sala d’espera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sala

nòm f Pèça principau d’ua casa Lòc de demora e estada d’ua estacion de tren, consultòri mètge, burèu Català 1 sala 2 sala d’espera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saladèr

<title type="display">saladèr </title>

    nòm m Lòc a on se sale era carn.

    Català: salador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saladèr

nòm m Lòc a on se sale era carn Català salador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

salar

<title type="display">salar </title>

    v tr Méter sau as aliments, as pèths o as cuers entà que se consèrven.

    Català: salar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salar

v tr Méter sau as aliments, as pèths o as cuers entà que se consèrven Català salar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

salarga

<title type="display">salarga </title>

    nòm f Solucion aquosa de sau, damb era que podem tractar aliments entà conservar-les.

    Català: salmorra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salarga

nòm f Solucion aquosa de sau, damb era que podem tractar aliments entà conservar-les Català salmorra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

salari

<title type="display">salari </title>

    nòm m Quantitat de sòs que se percep per un trabalh o un servici.

    Català: salari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salari

nòm m Quantitat de sòs que se percep per un trabalh o un servici Català salari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

salariat, -ada

<title type="display">salariat, -ada </title>

    adj m f Que percep un salari.

    Català: assalariat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salariat, -ada

adj m f Que percep un salari Català assalariat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana