Es mostren 10847 resultats

sapient, -a

<title type="display">sapient, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a un coneishement prigond en sciéncies, letres o arts.
  2. Qu’a ua grana capacitat de pensar e de considerar es situacions e circonstàncies, entà distinguir aquerò qu’ei positiu d’aquerò qu’ei negatiu.
  3. Que mòstre o conten sapiença. Sin.: sabent, sabi.

    4. Català: savi sàvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sapient, -a

adj m f Qu’a un coneishement prigond en sciéncies, letres o arts Qu’a ua grana capacitat de pensar e de considerar es situacions e circonstàncies, entà distinguir aquerò qu’ei positiu d’aquerò qu’ei negatiu Que mòstre o conten sapiença Sin sabent, sabi Català savi sàvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sapin

<title type="display">sapin </title>

    nòm m Sòrta de pin que non se hè senon ena part nauta dera montanha, de tronc gròs e era husta se trabalhe milhor qu’es de d’autes espècies.

    Català: avet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sapin

nòm m Sòrta de pin que non se hè senon ena part nauta dera montanha, de tronc gròs e era husta se trabalhe milhor qu’es de d’autes espècies Català avet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sapo

<title type="display">sapo </title>

    nòm m Animau anfibi vertebrat, semblant ara gargolha, mès damb eth còs mès robust e gròs e damb es pautes mès cuertes. Sin.: grapaud.

    Català: gripau, calàpet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sapo

nòm m Animau anfibi vertebrat, semblant ara gargolha, mès damb eth còs mès robust e gròs e damb es pautes mès cuertes Sin grapaud Català gripau, calàpet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarcir

<title type="display">sarcir </title>

    v tr Cóser ua tela traücada entà que non se veigue eth traüc e quede talament coma ère.

    Català: sargir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarcir

v tr Cóser ua tela traücada entà que non se veigue eth traüc e quede talament coma ère Català sargir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarcofag

<title type="display">sarcofag </title>

    nòm m Sepultura, generaument de pèira e damb ornaments escultadi que servís entà contier eth cadavre d’ua persona.

    Català: sarcòfag


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarcofag

nòm m Sepultura, generaument de pèira e damb ornaments escultadi que servís entà contier eth cadavre d’ua persona Català sarcòfag © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sardana

<title type="display">sardana </title>

    nòm f Dança populara de Catalonha que se bare damb un grop de gent que se cuelh dera man en tot formar un rotlèu.

    Català: sardana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sardana

nòm f Dança populara de Catalonha que se bare damb un grop de gent que se cuelh dera man en tot formar un rotlèu Català sardana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sardina

<title type="display">sardina </title>

    nòm f Peish marin minjadís qu’a eth còs alongat, de color blu escur pera part superiora e blanc platejat pera inferiora. Viu en grani corròps e se pesque en granes quantitats.

    Català: sardina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sardina

nòm f Peish marin minjadís qu’a eth còs alongat, de color blu escur pera part superiora e blanc platejat pera inferiora Viu en grani corròps e se pesque en granes quantitats Català sardina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sargalh

<title type="display">sargalh </title>

    nòm m Votz aspra e fòrta, mès que mès era deth moribond.

    Català: ranera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sargalh

nòm m Votz aspra e fòrta, mès que mès era deth moribond Català ranera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarna

<title type="display">sarna </title>

    nòm f Conjunt de particules que se destaquen dera husta quan se ressègue; tanben es que se formen pera accion des quissons.

    Català: serradures


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarna

nòm f Conjunt de particules que se destaquen dera husta quan se ressègue tanben es que se formen pera accion des quissons Català serradures © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarpat

<title type="display">sarpat </title>

    nòm m Quantitat de quinsevolh causa o matèria que se pòt contier laguens d’ua man tancada.

    Català: grapat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarpat

nòm m Quantitat de quinsevolh causa o matèria que se pòt contier laguens d’ua man tancada Català grapat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana