Es mostren 10847 resultats

sarrada

<title type="display">sarrada </title>

    nòm f
  1. Seria de montanhes, plaçades ua ath costat dera auta, qu’an caracteristiques comunes e formen un sistèma mès long qu’ample.
  2. Accion de sarrar.

    3. Català: 1. serralada; 2. estreta, premuda, pitjada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarrada

nòm f Seria de montanhes, plaçades ua ath costat dera auta, qu’an caracteristiques comunes e formen un sistèma mès long qu’ample Accion de sarrar Català 1 serralada 2 estreta, premuda, pitjada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarrajuent

<title type="display">sarrajuent </title>

    nòm m Esturment der hustèr que servís entà sarrar e tier hustes en tant que se peguen o clauen. Sin.: sargent.

    Català: serjant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarrajuent

nòm m Esturment der hustèr que servís entà sarrar e tier hustes en tant que se peguen o clauen Sin sargent Català serjant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarralha

<title type="display">sarralha </title>

    nòm f Mecanisme generaument de metau que se fixe enes pòrtes, calaishi, etc, e servís entà barrar-les, normaument mejançant ua clau.

    Català: pany m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarralha

nòm f Mecanisme generaument de metau que se fixe enes pòrtes, calaishi, etc, e servís entà barrar-les, normaument mejançant ua clau Català pany m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarrampilhon

<title type="display">sarrampilhon </title>

    nòm m Malautia contagiosa que se caracterize pera aparicion de fòrça taques vermelhes ena pèth, fèbre nauta…

    Català: xarampió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarrampilhon

nòm m Malautia contagiosa que se caracterize pera aparicion de fòrça taques vermelhes ena pèth, fèbre nauta… Català xarampió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarrar

<title type="display">sarrar </title>

    v tr intr Hèr pression sus ua causa.

    Català: serrar, estrènyer, prémer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarrar

v tr intr Hèr pression sus ua causa Català serrar, estrènyer, prémer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarrèr

<title type="display">sarrèr </title>

    nòm m Part inferiora e posteriora deth tronc uman, sus era que descanse eth còs quan un se sè.

    Català: cul


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarrèr

nòm m Part inferiora e posteriora deth tronc uman, sus era que descanse eth còs quan un se sè Català cul © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarron

<title type="display">sarron </title>

    nòm m
  1. Bossa que s’amie ena esquia o en costat, tenguda per ua còrda que passe sus era espatla.
  2. Nòm d’ua sòrta d’èrba abondiva enes pastures de bestiar.

    3. Català: 1. sarró; 2. sarrons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarron

nòm m Bossa que s’amie ena esquia o en costat, tenguda per ua còrda que passe sus era espatla Nòm d’ua sòrta d’èrba abondiva enes pastures de bestiar Català 1 sarró 2 sarrons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sarte, -essa

<title type="display">sarte, -essa </title>

    nòm m f Persona qu’a per mestièr hèr vestits, especiaument entar òme. Enlà deth Pònt de Rei se ditz talhur.

    Català: sastre -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sarte, -essa

nòm m f Persona qu’a per mestièr hèr vestits, especiaument entar òme Enlà deth Pònt de Rei se ditz talhur Català sastre -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sason

<title type="display">sason </title>

    nòm f
  1. Periòde de temps que dividís er an segontes eth temps atmosferic, era durada deth dia e d’autes caracteristiques.
  2. Periòde de temps que se distinguís dera rèsta der an per quauque motiu.

    3. Català: 1. estació; 2. temporada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sason

nòm f Periòde de temps que dividís er an segontes eth temps atmosferic, era durada deth dia e d’autes caracteristiques Periòde de temps que se distinguís dera rèsta der an per quauque motiu Català 1 estació 2 temporada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sasonèr, -a

<title type="display">sasonèr, -a </title>

    adj m f Qu’ei pròpi o caracteristic d’ua des sasons der an.

    Català: estacional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sasonèr, -a

adj m f Qu’ei pròpi o caracteristic d’ua des sasons der an Català estacional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana