Es mostren 10847 resultats

sauclar

<title type="display">sauclar </title>

    v tr Trèir, arringar eth saucle, es males èrbes, des lòcs semiats.

    Català: eixarcolar, birbar, herbejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sauclar

v tr Trèir, arringar eth saucle, es males èrbes, des lòcs semiats Català eixarcolar, birbar, herbejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saucle

<title type="display">saucle </title>

    nòm m Nòm generic entà designar es males èrbes des semiats.

    Català: males herbes f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saucle

nòm m Nòm generic entà designar es males èrbes des semiats Català males herbes f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saudita

<title type="display">saudita </title>

    adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh ara Arabia Saudita.

    Català: saudita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saudita

adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh ara Arabia Saudita Català saudita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saumet, -a

<title type="display">saumet, -a </title>

    nòm m f
  1. Animau de fòrça resisténcia, mès petit qu’eth shivau. Sin.: somèr.
  2. Figuradament, persona damb pòga intelligéncia.
  3. Biga d’ua sección importanta sus era que s’apuen es potreles.

    4. Català: 1. ase somera, ruc -a, burro -a; 2. ase somera, ruc -a, burro -a; 3. saumer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saumet, -a

nòm m f Animau de fòrça resisténcia, mès petit qu’eth shivau Sin somèr Figuradament, persona damb pòga intelligéncia Biga d’ua sección importanta sus era que s’apuen es potreles Català 1 ase somera, ruc -a, burro -a 2 ase somera, ruc -a, burro -a 3 saumer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saunei

<title type="display">saunei </title>

    nòm m
  1. Aparicions mentaus en tot dormir o en estat de repòs. Sin.: sòni, sòmi. En Bigòrra en diden sonei.
  2. Figuradament un desir dificil d’arténher.

    3. Català: somni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saunei

nòm m Aparicions mentaus en tot dormir o en estat de repòs Sin sòni, sòmi En Bigòrra en diden sonei Figuradament un desir dificil d’arténher Català somni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saunejar

<title type="display">saunejar </title>

    v intr
  1. Auer un saunei o sauneis.
  2. Veir o percéber en sauneis quauquarrés o quauquarren.

    3. Català: somiar, somniar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saunejar

v intr Auer un saunei o sauneis Veir o percéber en sauneis quauquarrés o quauquarren Català somiar, somniar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saüquèr

<title type="display">saüquèr </title>

    nòm m Arbilhon o arbust dera familha des caprifoliacèes, de huelhes de fòrta aulor e fruts de color nere (Sambucus nigra).

    Català: saüc, saüquer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saüquèr

nòm m Arbilhon o arbust dera familha des caprifoliacèes, de huelhes de fòrta aulor e fruts de color nere Sambucus nigra Català saüc, saüquer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saussa

<title type="display">saussa </title>

    nòm f
  1. Substància de consisténcia liquida o pastosa, que se tie entà acompanhar diuèrsi plats e hèr-les mès soborosi.
  2. Musica de balh, viva e alègra, que barrège era samba, era romba eth mambo e d’auti ritmes latins damb eth jazz e damb eth rock.

    3. Català: salsa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saussa

nòm f Substància de consisténcia liquida o pastosa, que se tie entà acompanhar diuèrsi plats e hèr-les mès soborosi Musica de balh, viva e alègra, que barrège era samba, era romba eth mambo e d’auti ritmes latins damb eth jazz e damb eth rock Català salsa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saut

<title type="display">saut </title>

    nòm m
  1. Moviment peth quau ua persona o un animau, lançant-se en aire, ei pendent un cèrt temps sense tocar es pès en tèrra.
  2. Eth hèt de passar d’ua causa a ua auta, d’un estat a un aute sense transicion; saut de linha, un passatge, en ua lectura, còpia, etc.

    3. Català: salt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saut

nòm m Moviment peth quau ua persona o un animau, lançant-se en aire, ei pendent un cèrt temps sense tocar es pès en tèrra Eth hèt de passar d’ua causa a ua auta, d’un estat a un aute sense transicion saut de linha, un passatge, en ua lectura, còpia, etc Català salt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sautaire, -aira

<title type="display">sautaire, -aira </title>

    nòm adj m f
  1. Atleta que practique er espòrt de saut de nautada, saut de pèrga, etc. Sin.: sautador.
  2. Que saute.

    3. Català: saltador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sautaire, -aira

nòm adj m f Atleta que practique er espòrt de saut de nautada, saut de pèrga, etc Sin sautador Que saute Català saltador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana