Es mostren 10847 resultats

secodir

<title type="display">secodir </title>

    v tr
  1. Moir violentament.
  2. Saquejar o bàter es arbes entà hèr-ne quèir eth frut.

    3. Català: 1. sacsejar; 2. espolsar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secodir

v tr Moir violentament Saquejar o bàter es arbes entà hèr-ne quèir eth frut Català 1 sacsejar 2 espolsar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secórrer

<title type="display">secórrer </title>

    v tr intr Ajudar a quauqu’un en perilh, herit o damb un besonh.

    Català: socórrer, auxiliar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secórrer

v tr intr Ajudar a quauqu’un en perilh, herit o damb un besonh Català socórrer, auxiliar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secors

<title type="display">secors </title>

    nòm m
  1. Accion de secórrer.
  2. Ajuda balhada a bèth un en un perilh, en un besonh. Sin.: auxili, ajuda.

    3. Català: socors, auxili


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secors

nòm m Accion de secórrer Ajuda balhada a bèth un en un perilh, en un besonh Sin auxili, ajuda Català socors, auxili © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secrèt

<title type="display">secrèt </title>

    nòm m Causa que se tie reservada e amagada dera majoritat dera gent.

    Català: secret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secrèt

nòm m Causa que se tie reservada e amagada dera majoritat dera gent Català secret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secrèt, -a

<title type="display">secrèt, -a </title>

    adj m f Qu’ei amagat e qu’arrés coneish.

    Català: secret -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secrèt, -a

adj m f Qu’ei amagat e qu’arrés coneish Català secret -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secretari, -ària

<title type="display">secretari, -ària </title>

    nòm m f
  1. Persona qu’ei ath servici de bèth un entà redactar-li era correspondéncia, transcríuer es cartes, memòries, etc.
  2. Nòm de bèri nauts cargues en govèrns, partits politics, sindicats.

    3. Català: secretari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secretari, -ària

nòm m f Persona qu’ei ath servici de bèth un entà redactar-li era correspondéncia, transcríuer es cartes, memòries, etc Nòm de bèri nauts cargues en govèrns, partits politics, sindicats Català secretari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secretaria

<title type="display">secretaria </title>

    nòm f Oficina o burèu a on trabalhe un secretari o ua secretària.

    Català: secretaria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secretaria

nòm f Oficina o burèu a on trabalhe un secretari o ua secretària Català secretaria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sectari, -ària

<title type="display">sectari, -ària </title>

    adj m f
  1. Qu’apertenh a ua sècta.
  2. Que defen e seguís damb fanatisme ua idia o doctrina, sense adméter cap de critica.
  3. Qu’ei pròpri des persones qu’an aguest comportament.

    4. Català: sectari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sectari, -ària

adj m f Qu’apertenh a ua sècta Que defen e seguís damb fanatisme ua idia o doctrina, sense adméter cap de critica Qu’ei pròpri des persones qu’an aguest comportament Català sectari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sectarisme

<title type="display">sectarisme </title>

    nòm m Qualitat de sectari.

    Català: sectarisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sectarisme

nòm m Qualitat de sectari Català sectarisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sector

<title type="display">sector </title>

    nòm m
  1. Division d’un territòri.
  2. Domeni d’activitat.

    3. Català: sector


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sector

nòm m Division d’un territòri Domeni d’activitat Català sector © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana