Es mostren 10847 resultats

sendèra

<title type="display">sendèra </title>

    nòm f
  1. Cada un des dus espacis liures, sense trabalhar, a costat e costat deth camp.
  2. Camin estret.

    3. Català: 1. andana, antara, antana; 2. sendera, viarany m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sendèra

nòm f Cada un des dus espacis liures, sense trabalhar, a costat e costat deth camp Camin estret Català 1 andana, antara, antana 2 sendera, viarany m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senegalés, -esa

<title type="display">senegalés, -esa </title>

    adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh ath Senegau o as sòns abitants.

    Català: senegalès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senegalés, -esa

adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh ath Senegau o as sòns abitants Català senegalès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senet

<title type="display">senet </title>

    nòm m Planta (Cassia sp) damb proprietats purgatives.

    Català: senet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senet

nòm m Planta Cassia sp damb proprietats purgatives Català senet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhalar

<title type="display">senhalar </title>

    v tr
  1. Cridar era atencion vèrs ua persona o causa, designant-la damb eth dit o de ua auta forma.
  2. Hèr o méter ua mèrca en ua causa tà dar-la a conéisher, tà diferenciar-la o embrembar-se’n mès tard.

    3. Català: 1. assenyalar; 2. senyalar; 3. senyalitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhalar

v tr Cridar era atencion vèrs ua persona o causa, designant-la damb eth dit o de ua auta forma Hèr o méter ua mèrca en ua causa tà dar-la a conéisher, tà diferenciar-la o embrembar-se’n mès tard Català 1 assenyalar 2 senyalar 3 senyalitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhalizacion

<title type="display">senhalizacion </title>

    nòm f Accion e efècte de senhalar. Hèr o méter senhaus en ua causa entà reconéisher-la o distinguir-la des autes.

    Català: senyalització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhalizacion

nòm f Accion e efècte de senhalar Hèr o méter senhaus en ua causa entà reconéisher-la o distinguir-la des autes Català senyalització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhar

<title type="display">senhar </title>

    v intr Hèr eth senhau dera crotz sus quauqu’un o quauqua causa.

    Català: senyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhar

v intr Hèr eth senhau dera crotz sus quauqu’un o quauqua causa Català senyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhau

<title type="display">senhau </title>

    nòm m
  1. Mèrca hèta en un objècte, causa plaçada en un endret, que servís entà hèr-lo conéisher.
  2. Causa sensibla dera que mo’n servim entà remercar quauquarren, entà indicar eth moment de hèr bèra causa.

    3. Català: senyal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhau

nòm m Mèrca hèta en un objècte, causa plaçada en un endret, que servís entà hèr-lo conéisher Causa sensibla dera que mo’n servim entà remercar quauquarren, entà indicar eth moment de hèr bèra causa Català senyal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sénher

<title type="display">sénher </title>

    nòm m
  1. Signe de deferéncia. Expression de cortesia que s’aplique a quinsevolh persona.
  2. Proprietari feudau.
  3. Jesucrist. Sin.: Senhor.
  4. Persona adulta. Sin.: senhor.

    5. Català: 1. senyor -a; 2. senyor -a; 3. el Senyor; 4. senyor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sénher

nòm m Signe de deferéncia Expression de cortesia que s’aplique a quinsevolh persona Proprietari feudau Jesucrist Sin Senhor Persona adulta Sin senhor Català 1 senyor -a 2 senyor -a 3 el Senyor 4 senyor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhoreta

<title type="display">senhoreta </title>

    nòm f
  1. Hilha d’un senhor.
  2. Senhora joena.
  3. Senhora non maridada.

    4. Català: senyoret -a m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhoreta

nòm f Hilha d’un senhor Senhora joena Senhora non maridada Català senyoret -a m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

senhoriau

<title type="display">senhoriau </title>

    adj m f
  1. Qu’ei pròpri des senhors.
  2. Que còste admiracion e respècte pera sua majestuositat e noblesa.

    3. Català: senyorial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senhoriau

adj m f Qu’ei pròpri des senhors Que còste admiracion e respècte pera sua majestuositat e noblesa Català senyorial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana