Es mostren 10847 resultats

sèquia

<title type="display">sèquia </title>

    nòm f Canau petit que pòrte aigua entà adaiguar.

    Català: séquia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèquia

nòm f Canau petit que pòrte aigua entà adaiguar Català séquia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ser

<title type="display">ser </title>

    nòm m
  1. Part deth dia naturau comprenuda entre eth cogar-se deth solei e era auba. Sin.: vèspe, vrèspe.
  2. Temps pendent eth que non i a absolutament claror deth dia.

    3. Català: nit f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ser

nòm m Part deth dia naturau comprenuda entre eth cogar-se deth solei e era auba Sin vèspe, vrèspe Temps pendent eth que non i a absolutament claror deth dia Català nit f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sèra

<title type="display">sèra </title>

    nòm f Sèti de cuer damb era forma adaptada ara esquia des shivaus entà podé’i montar comòdament.

    Català: sella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèra

nòm f Sèti de cuer damb era forma adaptada ara esquia des shivaus entà podé’i montar comòdament Català sella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

serada

<title type="display">serada </title>

    nòm f
  1. Darrères ores dera tarde en tot includir eth crepuscle deth vrèspe. Enlà deth Pònt de Rei, tanben, en diden suerada.
  2. Amassada que se hè a compdar deth vrèspe.
  3. Hèsta musicau o literària que se hè ath ser.

    4. Català: 1. vesprada; 2. vetllada; 3. vetllada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

serada

nòm f Darrères ores dera tarde en tot includir eth crepuscle deth vrèspe Enlà deth Pònt de Rei, tanben, en diden suerada Amassada que se hè a compdar deth vrèspe Hèsta musicau o literària que se hè ath ser Català 1 vesprada 2 vetllada 3 vetllada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

serberòla

<title type="display">serberòla </title>

    nòm f Èrba de tiges longues e primes que se hè ena montanha.

    Català: serverola, agrimònia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

serberòla

nòm f Èrba de tiges longues e primes que se hè ena montanha Català serverola, agrimònia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sèrbi, -a

<title type="display">sèrbi, -a </title>

    nòm adj m f De Serbia o restacat damb aguest estat europèu, damb es sòns abitants o damb era sua varianta lingüistica.

    Català: serbi sèrbia; serbi m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèrbi, -a

nòm adj m f De Serbia o restacat damb aguest estat europèu, damb es sòns abitants o damb era sua varianta lingüistica Català serbi sèrbia serbi m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seren, -a

<title type="display">seren, -a </title>

    adj m f
  1. Que non presente agitacion, moviment o tapatge.
  2. Que non ei pas nerviós o preocupat.
  3. Umiditat que i a ena atmosfèra pendent era net.

    4. Català: 1. serè -ena; 2. serè -ena; 3. serena f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seren, -a

adj m f Que non presente agitacion, moviment o tapatge Que non ei pas nerviós o preocupat Umiditat que i a ena atmosfèra pendent era net Català 1 serè -ena 2 serè -ena 3 serena f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

serenitat

<title type="display">serenitat </title>

    nòm f
  1. Estat d’ànim de tranquillitat e cauma.
  2. Abséncia d’agitacion, de moviment o de sorrolh.

    3. Català: serenitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

serenitat

nòm f Estat d’ànim de tranquillitat e cauma Abséncia d’agitacion, de moviment o de sorrolh Català serenitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sergent

<title type="display">sergent </title>

    nòm m
  1. Grad militar.
  2. Arnés emplegat pes hustèrs entà sarrar dues pèces.

    3. Català: 1. sergent -a m f; 2. serjant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sergent

nòm m Grad militar Arnés emplegat pes hustèrs entà sarrar dues pèces Català 1 sergent -a m f 2 serjant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seria

<title type="display">seria </title>

    nòm f
  1. Corròp de causes que se seguissen es ues as autes e se trapen relacionades entre eres.
  2. Pellicula longa que s’emet per capítols.

    3. Català: sèrie


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seria

nòm f Corròp de causes que se seguissen es ues as autes e se trapen relacionades entre eres Pellicula longa que s’emet per capítols Català sèrie © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana