Es mostren 10847 resultats

seriós, -osa

<title type="display">seriós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei responsable e rigorós e qu’actue pensant ben es sòns actes, sense hèr badinades e sense enganhar ad arrés.
  2. Qu’a un aspècte sevèr e sòbri.

    3. Català: seriós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seriós, -osa

adj m f Qu’ei responsable e rigorós e qu’actue pensant ben es sòns actes, sense hèr badinades e sense enganhar ad arrés Qu’a un aspècte sevèr e sòbri Català seriós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seriosament

<title type="display">seriosament </title>

    adv De manèra seriosa, damb gravetat.

    Català: seriosament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seriosament

adv De manèra seriosa, damb gravetat Català seriosament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seriositat

<title type="display">seriositat </title>

    nòm f
  1. Responsabilitat e rigor ara ora de hèr ua causa.
  2. Gravetat o importància qu’a ua causa.

    3. Català: seriositat, serietat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seriositat

nòm f Responsabilitat e rigor ara ora de hèr ua causa Gravetat o importància qu’a ua causa Català seriositat, serietat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sermon

<title type="display">sermon </title>

    nòm m Discors, parlament en public.

    Català: sermó, prèdica f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sermon

nòm m Discors, parlament en public Català sermó, prèdica f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sermonejar

<title type="display">sermonejar </title>

    v tr
  1. Que hè un sermon.
  2. Se ditz en sentit popular de repotegar.

    3. Català: 1. predicar; 2. sermonejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sermonejar

v tr Que hè un sermon Se ditz en sentit popular de repotegar Català 1 predicar 2 sermonejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sernedor

<title type="display">sernedor </title>

    nòm m Utís peth que se hè córrer eth sedàç quan se passe era haria.

    Català: cernedor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sernedor

nòm m Utís peth que se hè córrer eth sedàç quan se passe era haria Català cernedor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sernilha

<title type="display">sernilha </title>

    nòm f Linha que dividís dus penents d’ua sèrra.

    Català: carena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sernilha

nòm f Linha que dividís dus penents d’ua sèrra Català carena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sèrp

<title type="display">sèrp </title>

    nòm f Comun des reptils de pèth damb escates e sense pès.

    Català: serp, serpent m/f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèrp

nòm f Comun des reptils de pèth damb escates e sense pès Català serp, serpent m / f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

serpilhèra

<title type="display">serpilhèra </title>

    nòm f
  1. Teishut grossièr que servís entà estropar causes que s’an de transportar.
  2. Baieta damb pau; pau de heregar.

    3. Català: 1. xarpellera, arpillera; 2. pal m de fregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

serpilhèra

nòm f Teishut grossièr que servís entà estropar causes que s’an de transportar Baieta damb pau pau de heregar Català 1 xarpellera, arpillera 2 pal m de fregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sèrra

<title type="display">sèrra </title>

    nòm f Cadia de montanhes.

    Català: serra, serralada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèrra

nòm f Cadia de montanhes Català serra, serralada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana