Es mostren 10847 resultats

significar

<title type="display">significar </title>

    v tr
  1. Voler díder.
  2. Auer eth sentit de.
  3. Significar-se: hèr saber era sua opinion sus ua qüestion comprometuda.

    4. Català: 1. significar; 2. significar; 3. significar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

significar

v tr Voler díder Auer eth sentit de Significar-se hèr saber era sua opinion sus ua qüestion comprometuda Català 1 significar 2 significar 3 significar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

significat

<title type="display">significat </title>

    nòm m Aquerò que vò díder ua causa, especiaument un signe, ua paraula o ua expression.

    Català: significat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

significat

nòm m Aquerò que vò díder ua causa, especiaument un signe, ua paraula o ua expression Català significat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

significatiu, -iva

<title type="display">significatiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Qu’ei senhau d’ua causa.
  2. Qu’ei important per lo que represente.

    3. Català: significatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

significatiu, -iva

adj m f Qu’ei senhau d’ua causa Qu’ei important per lo que represente Català significatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

silenci

<title type="display">silenci </title>

    nòm m Eth hèt de non parlar, de carar. Abséncia de tot son o tapatge.

    Català: silenci


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

silenci

nòm m Eth hèt de non parlar, de carar Abséncia de tot son o tapatge Català silenci © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

silenciós, -osa

<title type="display">silenciós, -osa </title>

    adj m f
  1. Persona que non parle guaire.
  2. Que non hè bronit o que ne hè fòrça pòc.

    3. Català: silenciós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

silenciós, -osa

adj m f Persona que non parle guaire Que non hè bronit o que ne hè fòrça pòc Català silenciós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sillaba

<title type="display">sillaba </title>

    nòm f Unitat dera lengua formada per un o mès sons que se pronóncien amassa damb un solet còp de votz.

    Català: síl·laba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sillaba

nòm f Unitat dera lengua formada per un o mès sons que se pronóncien amassa damb un solet còp de votz Català síllaba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sillabic, -a

<title type="display">sillabic, -a </title>

    adj m f
  1. Relatiu o pertahent ara sillaba.
  2. Qu’ei eth nuclèu d’ua sillaba.

    3. Català: sil·làbic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sillabic, -a

adj m f Relatiu o pertahent ara sillaba Qu’ei eth nuclèu d’ua sillaba Català sillàbic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

siloeta

<title type="display">siloeta </title>

    nòm f
  1. Linha exteriora que delimite eth diboish d’ua figura.
  2. Forma que presente un objècte o ua persona quan la vedem de luenh e subergés sus un hons mès clar.

    3. Català: silueta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

siloeta

nòm f Linha exteriora que delimite eth diboish d’ua figura Forma que presente un objècte o ua persona quan la vedem de luenh e subergés sus un hons mès clar Català silueta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

silvestre, -tra

<title type="display">silvestre, -tra </title>

    adj m f Apertenguent as bòsqui, que se crie naturaument enes bòsqui e enes camps.

    Català: silvestre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

silvestre, -tra

adj m f Apertenguent as bòsqui, que se crie naturaument enes bòsqui e enes camps Català silvestre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sima

<title type="display">sima </title>

    nòm f Insècte de color vermelh escur que s’alimente chucant era sang der èster uman.

    Català: xinxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sima

nòm f Insècte de color vermelh escur que s’alimente chucant era sang der èster uman Català xinxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana