Es mostren 10847 resultats

sobanh, -a

<title type="display">sobanh, -a </title>

    adj f Nòm d’ua bèstia bovina qu’a eth cap nere.

    Català: bou m de cap negre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobanh, -a

adj f Nòm d’ua bèstia bovina qu’a eth cap nere Català bou m de cap negre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sobasta

<title type="display">sobasta </title>

    nòm f Sistèma de venda publica que consistís en véner ua causa ara persona qu’aufrís mès sòs.

    Català: subhasta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobasta

nòm f Sistèma de venda publica que consistís en véner ua causa ara persona qu’aufrís mès sòs Català subhasta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sobastar

<title type="display">sobastar </title>

    v tr Realizar ua sobasta.

    Català: subhastar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobastar

v tr Realizar ua sobasta Català subhastar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soberan, -a

<title type="display">soberan, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Qu’ei superior a toti es auti, qu’arribe ath grad maximau.
  2. Shivau, mul o saumet de dus ans.
  3. Persona qu’a era autoritat suprèma laguens un estat. Sin: sobeiran.

    4. Català: 1. sobirà -ana, suprem -a; 2. èquid m de dos anys; 3. sobirà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soberan, -a

adj nòm m f Qu’ei superior a toti es auti, qu’arribe ath grad maximau Shivau, mul o saumet de dus ans Persona qu’a era autoritat suprèma laguens un estat Sin sobeiran Català 1 sobirà -ana, suprem -a 2 èquid m de dos anys 3 sobirà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soberanetat

<title type="display">soberanetat </title>

    nòm f Qualitat deth poder politic d’un estat o d’un organisme que non ei sometut a cap aute poder. Sin.: sobeiranetat.

    Català: sobirania


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soberanetat

nòm f Qualitat deth poder politic d’un estat o d’un organisme que non ei sometut a cap aute poder Sin sobeiranetat Català sobirania © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soberanista

<title type="display">soberanista </title>

    nòm m f
  1. Dera soberanetat o que i a relacion.
  2. Partidari dera soberaneitat d’un estat, nacion, pòble, etc.

    3. Català: 1. de la sobirania; 2. sobiranista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soberanista

nòm m f Dera soberanetat o que i a relacion Partidari dera soberaneitat d’un estat, nacion, pòble, etc Català 1 de la sobirania 2 sobiranista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sobrar

<title type="display">sobrar </title>

    v intr
  1. Quedar dempús d’auer despenut era rèsta.
  2. Non èster de besonh, èster sobrèr en un lòc, ua reünion…

    3. Català: sobrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobrar

v intr Quedar dempús d’auer despenut era rèsta Non èster de besonh, èster sobrèr en un lòc, ua reünion… Català sobrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sobre

<title type="display">sobre </title>

    prep Plaçat ath dessús.

    Català: sobre, damunt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobre

prep Plaçat ath dessús Català sobre, damunt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soc

<title type="display">soc </title>

    nòm m Dubertura alongada que hè en solèr er arair o un aute esturment semblant.

    Català: solc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soc

nòm m Dubertura alongada que hè en solèr er arair o un aute esturment semblant Català solc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soca

<title type="display">soca </title>

    nòm f Tronc d’arbe, especiaument era part apròp des arraïtzes.

    Català: soca, soc m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soca

nòm f Tronc d’arbe, especiaument era part apròp des arraïtzes Català soca, soc m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana