Es mostren 10847 resultats

solèr

<title type="display">solèr </title>

    nòm m
  1. Superfícia dera tèrra.
  2. Superfícia sus era que se camine, generaument planèra e caperada damb bèth materiau.

    3. Català: 1. sòl, terra f; 2. sòl, terra, paviment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solèr

nòm m Superfícia dera tèrra Superfícia sus era que se camine, generaument planèra e caperada damb bèth materiau Català 1 sòl, terra f 2 sòl, terra, paviment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soleret

<title type="display">soleret </title>

    nòm m Superfícia plana a on acabe cada tram dera escala d’un edifici e que pòt dar entrada a diuèrsi estatges.

    Català: replà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soleret

nòm m Superfícia plana a on acabe cada tram dera escala d’un edifici e que pòt dar entrada a diuèrsi estatges Català replà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solesa

<title type="display">solesa </title>

    nòm f
  1. Estat dera persona que viu soleta o ei soleta.
  2. Lòc solitari, desèrt, inabitat.

    3. Català: 1. soledat, solitud; 2. desert m, paratge m solitari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solesa

nòm f Estat dera persona que viu soleta o ei soleta Lòc solitari, desèrt, inabitat Català 1 soledat, solitud 2 desert m , paratge m solitari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solet, -a

<title type="display">solet, -a </title>

    adj m f
  1. Separat des auti.
  2. Unic.

    3. Català: 1. sol -a; 2. únic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solet, -a

adj m f Separat des auti Unic Català 1 sol -a 2 únic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soletat

<title type="display">soletat </title>

    nòm f Estat dera persona qu’ei soleta o que viu soleta. Sin.: solesa.

    Català: soledat, solitud


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soletat

nòm f Estat dera persona qu’ei soleta o que viu soleta Sin solesa Català soledat, solitud © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solfeg

<title type="display">solfeg </title>

    nòm m Art o tecnica de liéger e entonar ben es signes musicaus. Ena rèsta d’Occitània hè «solfegi»

    Català: solfeig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solfeg

nòm m Art o tecnica de liéger e entonar ben es signes musicaus Ena rèsta d’Occitània hè «solfegi» Català solfeig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solhar

<title type="display">solhar </title>

    v tr Netejar eth nas de narics. Sin.: sholar.

    Català: mocar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solhar

v tr Netejar eth nas de narics Sin sholar Català mocar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solid, -a

<title type="display">solid, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei segur, fòrt e resistent.
  2. Qu’ei basat en rasonaments que non se pòden negar.
  3. Porcion limitada d’espaci qu’a es dimensions de longada, amplada e prigondor.

    4. Català: 1. sòlid -a; 2. sòlid -a; 3. sòlid m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solid, -a

adj m f Qu’ei segur, fòrt e resistent Qu’ei basat en rasonaments que non se pòden negar Porcion limitada d’espaci qu’a es dimensions de longada, amplada e prigondor Català 1 sòlid -a 2 sòlid -a 3 sòlid m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solidari, -ària

<title type="display">solidari, -ària </title>

    adj m f Que compartís es idies, es problèmes e es responsabilitats damb es auti e les ajude.

    Català: solidari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solidari, -ària

adj m f Que compartís es idies, es problèmes e es responsabilitats damb es auti e les ajude Català solidari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

solidaritat

<title type="display">solidaritat </title>

    nòm f Hèt d’èster solidari damb es auti, de compartir-ne es idies, es prepauses e es responsabilitats.

    Català: solidaritat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solidaritat

nòm f Hèt d’èster solidari damb es auti, de compartir-ne es idies, es prepauses e es responsabilitats Català solidaritat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana