Es mostren 10847 resultats

sonor, -a

<title type="display">sonor, -a </title>

    adj m f
  1. Que produsís o que pòt produsir sons.
  2. Que produsís ua sensacion agradiva ena audida o que sone ben, fòrt e clar.

    3. Català: sonor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sonor, -a

adj m f Que produsís o que pòt produsir sons Que produsís ua sensacion agradiva ena audida o que sone ben, fòrt e clar Català sonor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sonque

<title type="display">sonque </title>

    adv Solament; exceptat que; a mens que.

    Català: només; llevat que


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sonque

adv Solament exceptat que a mens que Català només llevat que © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sopa

<title type="display">sopa </title>

    nòm f Minjar liquid que se hè en tot còder aliments en un vaishèth damb aigua. Pòt èster de desparièrs tipes, de pasta, de peish, d’arròs, de verdures …

    Català: sopa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sopa

nòm f Minjar liquid que se hè en tot còder aliments en un vaishèth damb aigua Pòt èster de desparièrs tipes, de pasta, de peish, d’arròs, de verdures … Català sopa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sopar

<title type="display">sopar </title>

    v intr Préner eth sopar.

    Català: sopar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sopar

v intr Préner eth sopar Català sopar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sopar

<title type="display">sopar </title>

    nòm m Darrèra minjada deth dia que se hè ath ser.

    Català: sopar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sopar

nòm m Darrèra minjada deth dia que se hè ath ser Català sopar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sopèra

<title type="display">sopèra </title>

    nòm f Recipient que servís entà botà’i era sopa e mestrar-la ena taula.

    Català: sopera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sopèra

nòm f Recipient que servís entà botà’i era sopa e mestrar-la ena taula Català sopera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soprano

<title type="display">soprano </title>

    nòm f
  1. Era votz mès aguda deth registre des votzes umanes.
  2. Persona, especiaument hemna, qu’a aguesta votz.

    3. Català: 1. soprano m; 2. soprano m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soprano

nòm f Era votz mès aguda deth registre des votzes umanes Persona, especiaument hemna, qu’a aguesta votz Català 1 soprano m 2 soprano m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sord, -a

<title type="display">sord, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Que non i enten, que patís sordèra.
  2. Qu’a un son amortat, de pòca intensitat.

    3. Català: sord -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sord, -a

adj nòm m f Que non i enten, que patís sordèra Qu’a un son amortat, de pòca intensitat Català sord -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sord, -a

<title type="display">sord, -a </title>

    adj m f
  1. Que non enten arren o non ac hè damb claretat.
  2. Son que se produsís sense vibracion des còrdes vocaus.

    3. Català: sord -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sord, -a

adj m f Que non enten arren o non ac hè damb claretat Son que se produsís sense vibracion des còrdes vocaus Català sord -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sorgentar

<title type="display">sorgentar </title>

    v intr
  1. Gésser ua causa der interior dera tèrra o de un aute lòc, entara superfícia, especiaument se ges bruscament e entà naut.
  2. Presentar-se o manifestar-se de ressabuda ua causa.

    3. Català: 1. sorgir, brollar, emergir; 2. sorgir, aparèixer, irrompre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sorgentar

v intr Gésser ua causa der interior dera tèrra o de un aute lòc, entara superfícia, especiaument se ges bruscament e entà naut Presentar-se o manifestar-se de ressabuda ua causa Català 1 sorgir, brollar, emergir 2 sorgir, aparèixer, irrompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana