Es mostren 10847 resultats

subdesvolopament

<title type="display">subdesvolopament </title>

    nòm m Estat d’endarreriment economic e sociau d’un país o d’ua region respècte es païsi desvolopadi. Sin.: sosdesvolopament.

    Català: subdesenvolupament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subdesvolopament

nòm m Estat d’endarreriment economic e sociau d’un país o d’ua region respècte es païsi desvolopadi Sin sosdesvolopament Català subdesenvolupament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subdialècte

<title type="display">subdialècte </title>

    nòm m Varietat que tie un dialècte en un airau determinat deth sòn domeni. Sin.: sosdialècte.

    Català: subdialecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subdialècte

nòm m Varietat que tie un dialècte en un airau determinat deth sòn domeni Sin sosdialècte Català subdialecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subdirector, -a

<title type="display">subdirector, -a </title>

    nòm m f Persona qu’ei immediatament jos es ordes d’un director o lo substituís enes sues foncions en determinades circonstàncies. Sin.: sosdirector.

    Català: sotsdirector -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subdirector, -a

nòm m f Persona qu’ei immediatament jos es ordes d’un director o lo substituís enes sues foncions en determinades circonstàncies Sin sosdirector Català sotsdirector -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subdivision

<title type="display">subdivision </title>

    nòm f Division en parts. Sin.: sosdivision.

    Català: subdivisió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subdivision

nòm f Division en parts Sin sosdivision Català subdivisió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subergésser

<title type="display">subergésser </title>

    v intr
  1. Gésser o elevar ua causa mès qu’es que l’entornegen.
  2. Distinguir des auti pera sua superioritat.

    3. Català: 1. sobresortir, ressortir, ressaltar; 2. sobresortir, ressortir, excel·lir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subergésser

v intr Gésser o elevar ua causa mès qu’es que l’entornegen Distinguir des auti pera sua superioritat Català 1 sobresortir, ressortir, ressaltar 2 sobresortir, ressortir, excellir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subernòm

<title type="display">subernòm </title>

    nòm m Nòm que substituís ath d’ua persona, que generaument hè referéncia a quauqua caracteristica dera sua manèra d’èster o de comportar-se.

    Català: sobrenom


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subernòm

nòm m Nòm que substituís ath d’ua persona, que generaument hè referéncia a quauqua caracteristica dera sua manèra d’èster o de comportar-se Català sobrenom © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subersaut

<title type="display">subersaut </title>

    nòm m Impression brusca der ànim costada pera pòur o per quauqua auta sensacion sobta e imprevista. Sin.: subresaut.

    Català: sobresalt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subersaut

nòm m Impression brusca der ànim costada pera pòur o per quauqua auta sensacion sobta e imprevista Sin subresaut Català sobresalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subertaula

<title type="display">subertaula </title>

    nòm f Temps de dempús deth minjar en qué era gent demore ena taula en tot parlar. Sin.: subretaula

    Català: sobretaula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subertaula

nòm f Temps de dempús deth minjar en qué era gent demore ena taula en tot parlar Sin subretaula Català sobretaula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subertot

<title type="display">subertot </title>

    adv Per dessùs de tot, principaument. Sin.: surtot, subretot.

    Català: sobretot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subertot

adv Per dessùs de tot, principaument Sin surtot, subretot Català sobretot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

suberviuença

<title type="display">suberviuença </title>

    nòm f Conservacion dera vida, especiaument dempús d’un hèt o d’un moment determinadi. Var.: subervivença, subrevivença.

    Català: supervivència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suberviuença

nòm f Conservacion dera vida, especiaument dempús d’un hèt o d’un moment determinadi Var subervivença, subrevivença Català supervivència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana